All That You Need Songtekst Nederlandse Vertaling

Album-Streets Of Sin
Album-Streets Of Sin
I been workin on the farm, just me and my brother jack
Ik heb op de boerderij gewerkt, alleen ik en mijn broer Jack
Chopping a sea of cotton, till I thought I'd break my back
Een zee van katoen hakken, totdat ik dacht dat ik mijn rug zou breken
Everything changed, when my daddy got hurt
Alles veranderde toen mijn vader gewond raakte
Our lives were so connected, to that brown old flatland dirt
Onze levens waren zo verbonden met dat bruine oude vlakke land
When the government man from austin, come sniffin around our land
Als de regeringsman uit Austin, door ons land komt snuffelen
Asking a bunch of questions, that we did not understand
We stelden een heleboel vragen, die we niet begrepen
There's more to farminG cotton, than just tending to your seed
Bij het verbouwen van katoen komt meer kijken dan alleen het verzorgen van je zaad
The ones who set the policy, don't give a damn about our needs
Degenen die het beleid bepalen, geven niets om onze behoeften
Chorus:
refrein:
Sow the seed in the ground below
Zaai het zaad in de grond eronder
Fall to your knees and pray real slow
Val op je knieën en bid heel langzaam
That rain will come and kiss the seed
Die regen zal komen en het zaad kussen
And bless you with all that you need
En je zegenen met alles wat je nodig hebt
Mama says to jackie, would you bring the car around
Mama zegt tegen Jackie: wil jij de auto langsbrengen?
She's wearin her finest dress, that's how I know she's goin to town
Ze draagt haar mooiste jurk, zo weet ik dat ze naar de stad gaat
I wish I'd never seen that letter, that I found there in her room
Ik wou dat ik die brief nooit had gezien, die ik daar in haar kamer vond
They're selling the farm on the courthouse step, this saturday afternoon
Ze verkopen de boerderij op de trap van het gerechtsgebouw, deze zaterdagmiddag
Me and jack moved into town, to a shack by the train depot
Jack en ik verhuisden naar de stad, naar een hut bij het treindepot
Jack got a job as a bouncer, at a bar on paradise Row
Jack kreeg een baan als uitsmijter in een bar in Paradise Row
Mama got a job in the cotton gin, grading cotton by the bale
Mama ging aan de slag in de katoenjenevererij, waar ze katoen per baal sorteerde
She cried when a trailor full of cotton come in, from the farm we had to sell
Ze huilde toen er een kar vol katoen binnenkwam, van de boerderij die we moesten verkopen
Chorus:
refrein:
Sow the seed in the ground below
Zaai het zaad in de grond eronder
Fall to your knees and pray real slow
Val op je knieën en bid heel langzaam
That rain will come and kiss the seed
Die regen zal komen en het zaad kussen
And bless you with all that you need
En je zegenen met alles wat je nodig hebt
Me I ended up in jail, sick of living on welfare
Ik belandde in de gevangenis, ziek van het leven van een uitkering
And the hardest thing ever happend to me, is when mama come to vist me there
En het moeilijkste dat mij ooit is overkomen, is toen mama mij daar kwam bezoeken
Don't you worry your pretty little head, I said as I buttoned my shirt
Maak je geen zorgen, je mooie hoofdje, zei ik terwijl ik mijn overhemd dichtknoopte
When I get out of this iron hotel, I'm going back to that Dryland dirt
Als ik dit ijzeren hotel verlaat, ga ik terug naar dat droge droge land
For some its just a living, but for us its our whole life
Voor sommigen is het gewoon de kost, maar voor ons is het ons hele leven
If it kills me I'm gonna rake that dirt, and make a living out of toil and strife
Als het mij doodt, ga ik dat vuil bijeenharken, en mijn brood verdienen met zwoegen en strijd
The ways of the cities makes no sense, strapped to dependency
De werkwijze van de steden heeft geen zin, ze zijn gebonden aan afhankelijkheid
I'd rather be sweating neath a clear blue sky, planting cotton with my family
Ik zou liever zweten onder een helderblauwe lucht, terwijl ik samen met mijn gezin katoen plant
Chorus:
refrein:
Sow the seed in the ground below
Zaai het zaad in de grond eronder
Fall to your knees and pray real slow
Val op je knieën en bid heel langzaam
That rain will come and kiss the seed
Die regen zal komen en het zaad kussen
And bless you with all that you need
En je zegenen met alles wat je nodig hebt