Behind the Bamboo Shade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music and Lyrics by Joe Ely
Muzyka i teksty: Joe Ely
>From Joe Ely's Dig All Night
>Z „Dig All Night” Joe Ely’ego
Comments/Corrections encouraged
Mile widziane komentarze/poprawki
This song is primarily verses w/ 2 types of
Ta piosenka składa się głównie ze zwrotek z 2 rodzajami
chord patterns, labelled A and B. The first
wzory akordów, oznaczone A i B. Pierwszy
verse, however, is a little different
werset jest jednak trochę inny
In a border town when the lights go down
W przygranicznym mieście, gdy gasną światła
And the Ranchero Radio plays
I gra radio Ranchero
You wont find me around in the lights of the town
Nie znajdziesz mnie w światłach miasta
I'll be out where the day meets the shade
Wyjdę tam, gdzie dzień spotyka się z cieniem
Pattern A
Wzór A
I only came for a holiday to sit in the Mexican wind
Przyjechałem tylko na wakacje, żeby posiedzieć na meksykańskim wietrze
I only came for the whiskey, but suddenly she walked in
Przyszedłem tylko po whisky, ale nagle weszła
She wore a dress made of lace, And the light on her face
Miała na sobie suknię z koronki, I światło na jej twarzy
I felt the room start to shake
Poczułem, że pokój zaczyna się trząść
It shook a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Wstrząsnęło czarnym hiszpańskim fotelem miłosnym za bambusowym cieniem…
Pattern A
Wzór A
I only came for the sun but I wound up with the moon and the stars
Przyszedłem tylko po słońce, ale skończyłem z księżycem i gwiazdami
When her eyes met mine, the room filled with Spanish guitars
Kiedy jej oczy spotkały się z moimi, pokój wypełnił się hiszpańskimi gitarami
The kerosene in my blood Came on like a flood
Nafta w mojej krwi nadeszła jak powódź
As I stood to take her away
Kiedy wstałem, żeby ją zabrać
To a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Do czarnego hiszpańskiego fotela miłosnego za bambusowym cieniem...
Pattern B
Wzór B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Na czarnym hiszpańskim fotelu miłosnym za bambusowym cieniem
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Ze szkieletami tańczącymi w wigilię Dnia Zmarłych
I reached out in the dark, Put my hand on her heart,
Wyciągnąłem rękę w ciemność, położyłem rękę na jej sercu,
While the bows of the palm trees swayed
Podczas gdy łuki palm kołysały się
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Na czarnym hiszpańskim fotelu miłosnym za bambusowym cieniem
Pattern A
Wzór A
I woke up in a sweat, my legs feeling too weak to stand
Obudziłem się zlany potem, nogi miałem zbyt słabe, żeby stać
There's a pain in my back and not a bit of grip in my hands
Bolą mnie plecy i nie mam uścisku w dłoniach
A flash of steel in the night Left me no time to write
Błysk stali w nocy nie pozostawił mi czasu na pisanie
An epitaph to leave on my grave
Epitafium, które zostawię na moim grobie
The church bells rang on a Love Seat Behind the Bamboo Shade
Dzwony kościelne zadzwoniły na fotelu miłosnym za bambusowym cieniem
Pattern B
Wzór B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Na czarnym hiszpańskim fotelu miłosnym za bambusowym cieniem
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Ze szkieletami tańczącymi w wigilię Dnia Zmarłych
If you see Juan Tell him I can't come
Jeśli zobaczysz Juana, powiedz mu, że nie mogę przyjść
I've got a previous engagement I've made.
Mam już zaręczyny, które zawarłem.
I'm On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Siedzę na czarnym hiszpańskim fotelu dwuosobowym za bambusowym cieniem...