Behind the Bamboo Shade Letras Tradução em Português

Music and Lyrics by Joe Ely
Música e Letra de Joe Ely
>From Joe Ely's Dig All Night
>Do Dig All Night de Joe Ely
Comments/Corrections encouraged
Comentários/correções encorajadas
This song is primarily verses w/ 2 types of
Esta música é composta principalmente de versos com 2 tipos de
chord patterns, labelled A and B. The first
padrões de acordes, rotulados A e B. O primeiro
verse, however, is a little different
versículo, no entanto, é um pouco diferente
In a border town when the lights go down
Em uma cidade fronteiriça quando as luzes se apagam
And the Ranchero Radio plays
E a Rádio Ranchero toca
You wont find me around in the lights of the town
Você não vai me encontrar nas luzes da cidade
I'll be out where the day meets the shade
Estarei onde o dia encontra a sombra
Pattern A
Padrão A
I only came for a holiday to sit in the Mexican wind
Eu só vim de férias para sentar no vento mexicano
I only came for the whiskey, but suddenly she walked in
Eu só vim buscar o uísque, mas de repente ela entrou
She wore a dress made of lace, And the light on her face
Ela usava um vestido feito de renda, E a luz em seu rosto
I felt the room start to shake
Eu senti a sala começar a tremer
It shook a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Ele balançou um assento de amor preto espanhol atrás da sombra de bambu...
Pattern A
Padrão A
I only came for the sun but I wound up with the moon and the stars
Eu só vim pelo sol, mas acabei com a lua e as estrelas
When her eyes met mine, the room filled with Spanish guitars
Quando os olhos dela encontraram os meus, a sala se encheu de guitarras espanholas
The kerosene in my blood Came on like a flood
O querosene no meu sangue veio como uma inundação
As I stood to take her away
Enquanto eu estava para levá-la embora
To a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Para um assento de amor preto espanhol atrás da sombra de bambu...
Pattern B
Padrão B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Em um assento de amor preto espanhol atrás da sombra de bambu
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Com os esqueletos dançando na véspera do Dia dos Mortos
I reached out in the dark, Put my hand on her heart,
Estendi a mão no escuro, coloquei minha mão no coração dela,
While the bows of the palm trees swayed
Enquanto os arcos das palmeiras balançavam
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Em um assento de amor preto espanhol atrás da sombra de bambu
Pattern A
Padrão A
I woke up in a sweat, my legs feeling too weak to stand
Acordei suando, minhas pernas estavam fracas demais para ficar de pé
There's a pain in my back and not a bit of grip in my hands
Sinto uma dor nas costas e nem um pouco de aperto nas mãos
A flash of steel in the night Left me no time to write
Um flash de aço na noite não me deixou tempo para escrever
An epitaph to leave on my grave
Um epitáfio para deixar no meu túmulo
The church bells rang on a Love Seat Behind the Bamboo Shade
Os sinos da igreja tocaram em um assento de amor atrás da sombra de bambu
Pattern B
Padrão B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Em um assento de amor preto espanhol atrás da sombra de bambu
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Com os esqueletos dançando na véspera do Dia dos Mortos
If you see Juan Tell him I can't come
Se você ver Juan, diga a ele que não posso ir
I've got a previous engagement I've made.
Eu tenho um compromisso anterior que fiz.
I'm On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Estou em um sofá preto espanhol atrás da sombra de bambu...