Behind the Bamboo Shade Versuri Traducere în Română

Music and Lyrics by Joe Ely
Muzică și versuri de Joe Ely
>From Joe Ely's Dig All Night
>Din Joe Ely's Dig All Night
Comments/Corrections encouraged
Comentarii/corecții încurajate
This song is primarily verses w/ 2 types of
Acest cântec este în principal versuri cu 2 tipuri de
chord patterns, labelled A and B. The first
modele de acorduri, etichetate A și B. Primul
verse, however, is a little different
versul, totuși, este puțin diferit
In a border town when the lights go down
Într-un oraș de graniță când luminile se sting
And the Ranchero Radio plays
Și sună Ranchero Radio
You wont find me around in the lights of the town
Nu mă vei găsi în luminile orașului
I'll be out where the day meets the shade
Voi fi acolo unde ziua se întâlnește cu umbra
Pattern A
Modelul A
I only came for a holiday to sit in the Mexican wind
Am venit doar în vacanță să stau în vântul mexican
I only came for the whiskey, but suddenly she walked in
Am venit doar pentru whisky, dar ea a intrat brusc
She wore a dress made of lace, And the light on her face
Purta o rochie din dantela, Si lumina pe fata ei
I felt the room start to shake
Am simțit că camera începe să tremure
It shook a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
A zguduit un scaun de dragoste spaniol negru din spatele umbrei de bambus...
Pattern A
Modelul A
I only came for the sun but I wound up with the moon and the stars
Am venit doar după soare, dar am ajuns cu luna și stelele
When her eyes met mine, the room filled with Spanish guitars
Când ochii ei i-au întâlnit pe ai mei, camera s-a umplut de chitare spaniole
The kerosene in my blood Came on like a flood
Kerosenul din sângele meu a venit ca un potop
As I stood to take her away
În timp ce am stat să o iau
To a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
La un scaun de dragoste spaniol negru din spatele umbrei de bambus...
Pattern B
Modelul B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Pe un scaun de dragoste spaniol negru în spatele umbrei de bambus
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Cu scheletele dansând în ajunul Zilei Morților
I reached out in the dark, Put my hand on her heart,
Am întins mâna în întuneric, Mi-am pus mâna pe inima ei,
While the bows of the palm trees swayed
În timp ce arcurile palmierilor se legănau
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Pe un scaun de dragoste spaniol negru în spatele umbrei de bambus
Pattern A
Modelul A
I woke up in a sweat, my legs feeling too weak to stand
M-am trezit transpirat, cu picioarele prea slabe pentru a sta în picioare
There's a pain in my back and not a bit of grip in my hands
Am o durere de spate și nici o strângere în mâini
A flash of steel in the night Left me no time to write
Un fulger de oțel în noapte nu mi-a lăsat timp să scriu
An epitaph to leave on my grave
Un epitaf de lăsat pe mormântul meu
The church bells rang on a Love Seat Behind the Bamboo Shade
Clopotele bisericii au sunat pe un scaun de dragoste din spatele umbrei de bambus
Pattern B
Modelul B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Pe un scaun de dragoste spaniol negru în spatele umbrei de bambus
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Cu scheletele dansând în ajunul Zilei Morților
If you see Juan Tell him I can't come
Dacă îl vezi pe Juan Spune-i că nu pot veni
I've got a previous engagement I've made.
Am o logodnă anterioară pe care mi-am făcut-o.
I'm On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Sunt pe un scaun negru spaniol, în spatele umbrei de bambus...