Behind the Bamboo Shade Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Music and Lyrics by Joe Ely
Müzik ve Sözler: Joe Ely
>From Joe Ely's Dig All Night
>Joe Ely'nin Dig All Night adlı eserinden
Comments/Corrections encouraged
Yorumlar/Düzeltmeler teşvik edildi
This song is primarily verses w/ 2 types of
Bu şarkı öncelikle 2 tür şiirden oluşuyor
chord patterns, labelled A and B. The first
A ve B olarak etiketlenmiş akor desenleri. İlki
verse, however, is a little different
Ancak ayet biraz farklı
In a border town when the lights go down
Işıklar söndüğünde bir sınır kasabasında
And the Ranchero Radio plays
Ve Ranchero Radyosu çalıyor
You wont find me around in the lights of the town
Beni şehrin ışıklarında bulamazsın
I'll be out where the day meets the shade
Günün gölgeyle buluştuğu yerde olacağım
Pattern A
Desen A
I only came for a holiday to sit in the Mexican wind
Sadece Meksika rüzgarında oturmak için tatile geldim
I only came for the whiskey, but suddenly she walked in
Sadece viski için gelmiştim ama aniden içeri girdi
She wore a dress made of lace, And the light on her face
Dantelden bir elbise giymişti ve yüzünde ışık vardı
I felt the room start to shake
Odanın sallanmaya başladığını hissettim
It shook a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Bambu Gölgeliğin Arkasındaki Siyah İspanyol Aşk Koltuğu'nu salladı...
Pattern A
Desen A
I only came for the sun but I wound up with the moon and the stars
Sadece güneş için geldim ama aya ve yıldızlara kavuştum
When her eyes met mine, the room filled with Spanish guitars
Gözleri benimkilerle buluştuğunda oda İspanyol gitarlarıyla doldu
The kerosene in my blood Came on like a flood
Kanımdaki gazyağı bir sel gibi geldi
As I stood to take her away
Onu götürmek için durduğumda
To a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Bambu Gölgeliğin Arkasındaki Siyah İspanyol Aşk Koltuğuna...
Pattern B
Desen B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Bambu Gölgeliğin Arkasındaki Siyah İspanyol Aşk Koltuğunda
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Ölüler Günü'nün arifesinde dans eden iskeletlerle
I reached out in the dark, Put my hand on her heart,
Karanlıkta uzandım, Elimi onun kalbinin üzerine koydum,
While the bows of the palm trees swayed
Palmiye ağaçlarının yayları sallanırken
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Bambu Gölgeliğin Arkasındaki Siyah İspanyol Aşk Koltuğunda
Pattern A
Desen A
I woke up in a sweat, my legs feeling too weak to stand
Ter içinde uyandım, bacaklarım ayakta duramayacak kadar zayıftı
There's a pain in my back and not a bit of grip in my hands
Sırtımda bir ağrı var ve ellerimi biraz tutmuyor
A flash of steel in the night Left me no time to write
Gecenin içinde bir çelik parıltısı bana yazmaya zaman bırakmadı
An epitaph to leave on my grave
Mezarıma bırakılacak bir kitabe
The church bells rang on a Love Seat Behind the Bamboo Shade
Bambu Gölgeliğin Arkasındaki Aşk Koltuğunda kilise çanları çaldı
Pattern B
Desen B
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
Bambu Gölgeliğin Arkasındaki Siyah İspanyol Aşk Koltuğunda
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
Ölüler Günü'nün arifesinde dans eden iskeletlerle
If you see Juan Tell him I can't come
Juan'ı görürsen ona gelemeyeceğimi söyle
I've got a previous engagement I've made.
Daha önce yaptığım bir nişanım var.
I'm On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade...
Bambu Gölgeliğin Arkasındaki Siyah İspanyol İkili Koltuktayım...