Boxcars 歌詞 日本語訳

Well I gave all my money to the banker this month
さて、今月はお金をすべて銀行家に渡しました
Now I got no more money to spend
今はもう使えるお金がなくなってしまった
She smiled when she saw me comin' through that door
私があのドアから入ってくるのを見て、彼女は微笑んだ
When I left she said come back again
私が去るとき、彼女はまた戻ってくると言った
I watched them lonesome boxcar wheels
私は彼らの孤独な有蓋車の車輪を眺めた
Turnin' down the tracks out of town
街の外へ線路を下りる
And it's on that lonesome railroad track
そしてそれはあの寂しい線路の上にある
I'm gonna lay my burden down
重荷を下ろします
I was raised on a farm the first years of my life
私は人生の最初の数年間は農場で育ちました
Life was pretty good they say
人生はとても良かった、と彼らは言う
I'll probably live to be some ripe ol' age
私はおそらく熟した老年まで生きるだろう
If death'll stay out of my way
死が邪魔にならないなら
This world can take my money and time
この世界は私のお金と時間を奪うことがある
But it sure can't take my soul
でもそれは確かに私の魂を奪うことはできない
I'm goin' down to the railroad tracks
線路まで降りて行くよ
Watch them lonesome boxcars roll
孤独な有蓋車が走り回るのを見てください
There's some big ol' Buicks at the Baptist church
バプテスト教会には古いビュイックが何台かある
Cadilacs at the Church of Christ
キリスト教会のキャディラック
I parked my camel by an ol' haystack
私は古い干し草の山のそばにラクダを停めた
I'll be lookin for that needle all night
一晩中その針を探します
There ain't gonna be no radial tires
ラジアルタイヤは無いだろう
Turnin' down the streets of gold
黄金の通りを曲がっていく
I'm goin down to the railroad tracks
線路に降りていきます
And watch them lonesome boxcars roll
そして彼らが孤独な有蓋車が走っていくのを見てください
Now if you ever heard the whistle on a fast freight train
さて、もし高速貨物列車の汽笛を聞いたことがあるなら
Beatin' out a beautiful tune
美しい音を奏でる
If you ever seen the cold blue railroad tracks
冷たい青い線路を見たことがあれば
Shinin' by the light of the moon
月の光で輝いて
If you ever felt the locomotive shake the ground
機関車が地面を揺るがすのを感じたことがあるなら
I know you don't have to be told
言われなくてもわかるよ
Why I'm goin down to the railroad tracks
なぜ線路に降りるのか
And watch them lonesome boxcars roll
そして彼らが孤独な有蓋車が走っていくのを見てください
Yeah, I'm goin down to the railroad tracks
はい、線路沿いに行きます
Watch them lonesome boxcars roll
孤独な有蓋車が走り回るのを見てください