Fightin' for My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Album-Streets Of Sin
البوم-شوارع الخطيئة
I'm ridin through the middle of some god forsaken town
أنا أتجول في وسط بلدة مهجورة
Dark figures from the shadows they're tryin to cut me down
شخصيات مظلمة من الظلال يحاولون قطعي
Some hero of the hour needs a rival of some kind
يحتاج بعض أبطال الساعة إلى منافس من نوع ما
So dont talk to me right now I've got survival on my mind
لذا لا تتحدث معي الآن، ففكرة البقاء على قيد الحياة في ذهني
Chorus:
جوقة:
It might seem a little strange to you
قد يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لك
But babe I got some things to do
ولكن يا عزيزي لدي بعض الأشياء للقيام بها
Things for me that just cant wait
الأشياء بالنسبة لي لا يمكن أن تنتظر
Dont let your love turn to hate
لا تدع حبك يتحول إلى كراهية
I got nothin in the world against you babe
ليس لدي أي شيء في العالم ضدك يا عزيزي
But its gonna be a rough night out tonight
ولكن ستكون ليلة صعبة في الخارج الليلة
I got a feelin I'm fightin for my life
لدي شعور بأنني أقاتل من أجل حياتي
Some street gang in the alley is tryin to tan my hide
تحاول إحدى عصابات الشوارع في الزقاق تسمير جلدي
I give'm all my money but they're still not satisfied
أعطيهم كل أموالي لكنهم ما زالوا غير راضين
Theyre callin out some names but it dont reflect on you
إنهم ينادون بعض الأسماء لكن هذا لا ينعكس عليك
So don't bother me Im tryin to makeem see my point of view
لذلك لا تزعجني فأنا أحاول أن أجعلك ترى وجهة نظري
Chorus:
جوقة:
It might seem a little strange to you
قد يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لك
But babe I got some things to do
ولكن يا عزيزي لدي بعض الأشياء للقيام بها
Things for me that just cant wait
الأشياء بالنسبة لي لا يمكن أن تنتظر
Don't let your love turn to hate
لا تدع حبك يتحول إلى كراهية
I got nothin in the world against you babe
ليس لدي أي شيء في العالم ضدك يا عزيزي
But its gonna be a rough night out tonight
ولكن ستكون ليلة صعبة في الخارج الليلة
I know the kung fu and I'm fightin for my life
أنا أعرف الكونغ فو وأنا أقاتل من أجل حياتي
They say those silly phantoms are only in your mind
يقولون أن تلك الأشباح السخيفة موجودة فقط في عقلك
But I swear that even some of them get out from time to time
لكن أقسم أنه حتى بعضهم يخرج من وقت لآخر
Some are rough and some are rowdy some are fast to make the scene
بعضها خشن وبعضها صاخب وبعضها سريع في الظهور
But the ones that move so slow they're the ones that treat you mean
لكن أولئك الذين يتحركون ببطء شديد هم الذين يعاملونك بقسوة
Chorus:
جوقة:
It might seem a little strange to you
قد يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لك
But babe I got some things to do
ولكن يا عزيزي لدي بعض الأشياء للقيام بها
Things for me that just cant wait
الأشياء بالنسبة لي لا يمكن أن تنتظر
Don't let your love turn to hate
لا تدع حبك يتحول إلى كراهية
I got nothin in the world against you babe
ليس لدي أي شيء في العالم ضدك يا عزيزي
But its gonna be a rough night out tonight
ولكن ستكون ليلة صعبة في الخارج الليلة
I better meditate you know I'm fightin for my life
من الأفضل أن أتأمل وأنت تعلم أنني أقاتل من أجل حياتي
I used to read the bible and paradise Lost
كنت أقرأ الكتاب المقدس والجنة المفقودة
now it looks like everybodys been gettin double-crossed
الآن يبدو أن الجميع قد تعرضوا للخيانة
I dont mean to crash the cymbals I dont mean to beat the drum
لا أقصد تحطيم الصنج، ولا أقصد أن أقرع الطبل
I dont wanna waste your time you know Id rather save you some
لا أريد أن أضيع وقتك، فأنت تعلم أنني أفضل توفير بعض الوقت لك
Chorus:
جوقة:
It might seem a little strange to you
قد يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لك
But babe I got some things to do
ولكن يا عزيزي لدي بعض الأشياء للقيام بها
Things for me that just cant wait
الأشياء بالنسبة لي لا يمكن أن تنتظر
Don't let your love turn to hate
لا تدع حبك يتحول إلى كراهية
I got nothin in the world against you babe
ليس لدي أي شيء في العالم ضدك يا عزيزي
But its gonna be a rough night out tonight
ولكن ستكون ليلة صعبة في الخارج الليلة
My eyes are open I'm fightin for my life
عيناي مفتوحتان وأنا أقاتل من أجل حياتي