Fightin' for My Life Versuri Traducere în Română

Album-Streets Of Sin
Album-Streets Of Sin
I'm ridin through the middle of some god forsaken town
Călăresc prin mijlocul unui oraș părăsit de Dumnezeu
Dark figures from the shadows they're tryin to cut me down
Siluete întunecate din umbră pe care încearcă să mă taie
Some hero of the hour needs a rival of some kind
Un erou al orei are nevoie de un rival
So dont talk to me right now I've got survival on my mind
Deci nu vorbi cu mine acum, am supraviețuirea în minte
Chorus:
Refren:
It might seem a little strange to you
S-ar putea să ți se pară puțin ciudat
But babe I got some things to do
Dar iubito, am niște lucruri de făcut
Things for me that just cant wait
Lucruri pentru mine care abia aștept
Dont let your love turn to hate
Nu lăsa dragostea ta să se transforme în ură
I got nothin in the world against you babe
Nu am nimic în lume împotriva ta, iubito
But its gonna be a rough night out tonight
Dar va fi o noapte grea în seara asta
I got a feelin I'm fightin for my life
Am impresia că lupt pentru viața mea
Some street gang in the alley is tryin to tan my hide
O bandă de stradă de pe alee încearcă să-mi bronzeze pielea
I give'm all my money but they're still not satisfied
Dau toți banii mei, dar încă nu sunt mulțumiți
Theyre callin out some names but it dont reflect on you
Ei strigă câteva nume, dar nu se reflectă asupra ta
So don't bother me Im tryin to makeem see my point of view
Deci nu mă deranja. Încerc să-mi fac să-mi vadă punctul de vedere
Chorus:
Refren:
It might seem a little strange to you
S-ar putea să ți se pară puțin ciudat
But babe I got some things to do
Dar iubito, am niște lucruri de făcut
Things for me that just cant wait
Lucruri pentru mine care abia aștept
Don't let your love turn to hate
Nu lăsa dragostea ta să se transforme în ură
I got nothin in the world against you babe
Nu am nimic în lume împotriva ta, iubito
But its gonna be a rough night out tonight
Dar va fi o noapte grea în seara asta
I know the kung fu and I'm fightin for my life
Cunosc kung fu și lupt pentru viața mea
They say those silly phantoms are only in your mind
Se spune că acele fantome stupide sunt doar în mintea ta
But I swear that even some of them get out from time to time
Dar jur că până și unii dintre ei ies din când în când
Some are rough and some are rowdy some are fast to make the scene
Unele sunt aspre și altele sunt zgomotoase unele sunt rapide pentru a face scena
But the ones that move so slow they're the ones that treat you mean
Dar cei care se mișcă atât de încet, sunt cei care te tratează
Chorus:
Refren:
It might seem a little strange to you
S-ar putea să ți se pară puțin ciudat
But babe I got some things to do
Dar iubito, am niște lucruri de făcut
Things for me that just cant wait
Lucruri pentru mine care abia aștept
Don't let your love turn to hate
Nu lăsa dragostea ta să se transforme în ură
I got nothin in the world against you babe
Nu am nimic în lume împotriva ta, iubito
But its gonna be a rough night out tonight
Dar va fi o noapte grea în seara asta
I better meditate you know I'm fightin for my life
Mai bine meditez, știi că lupt pentru viața mea
I used to read the bible and paradise Lost
Obișnuiam să citesc Biblia și Paradisul Lost
now it looks like everybodys been gettin double-crossed
acum se pare că toată lumea a fost încrucișată
I dont mean to crash the cymbals I dont mean to beat the drum
Nu vreau să zdrobesc chimvalele, nu vreau să bat toba
I dont wanna waste your time you know Id rather save you some
Nu vreau să-ți pierd timpul, știi că mai degrabă te economisesc
Chorus:
Refren:
It might seem a little strange to you
S-ar putea să ți se pară puțin ciudat
But babe I got some things to do
Dar iubito, am niște lucruri de făcut
Things for me that just cant wait
Lucruri pentru mine care abia aștept
Don't let your love turn to hate
Nu lăsa dragostea ta să se transforme în ură
I got nothin in the world against you babe
Nu am nimic în lume împotriva ta, iubito
But its gonna be a rough night out tonight
Dar va fi o noapte grea în seara asta
My eyes are open I'm fightin for my life
Ochii mei sunt deschiși, lupt pentru viața mea