Fightin' for My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Album-Streets Of Sin
Albüm-Streets Of Sin
I'm ridin through the middle of some god forsaken town
Tanrının terk ettiği bir kasabanın ortasından geçiyorum
Dark figures from the shadows they're tryin to cut me down
Gölgelerdeki karanlık figürler beni kesmeye çalışıyorlar
Some hero of the hour needs a rival of some kind
Günün kahramanının bir çeşit rakibe ihtiyacı var
So dont talk to me right now I've got survival on my mind
Bu yüzden şu anda benimle konuşma, aklımda hayatta kalmak var
Chorus:
Koro:
It might seem a little strange to you
Sana biraz tuhaf gelebilir
But babe I got some things to do
Ama bebeğim yapacak bazı işlerim var
Things for me that just cant wait
Benim için bekleyemeyen şeyler
Dont let your love turn to hate
Sevginizin nefrete dönüşmesine izin vermeyin
I got nothin in the world against you babe
Dünyada sana karşı hiçbir şeyim yok bebeğim
But its gonna be a rough night out tonight
Ama bu gece zor bir gece olacak
I got a feelin I'm fightin for my life
Hayatım için savaştığımı hissediyorum
Some street gang in the alley is tryin to tan my hide
Ara sokaktaki bir sokak çetesi derimi bronzlaştırmaya çalışıyor
I give'm all my money but they're still not satisfied
Bütün paramı veriyorum ama yine de tatmin olmuyorlar
Theyre callin out some names but it dont reflect on you
Bazı isimleri sesleniyorlar ama bu sana yansımıyor
So don't bother me Im tryin to makeem see my point of view
O yüzden beni rahatsız etme benim bakış açımı görmelerini sağlamaya çalışıyorum
Chorus:
Koro:
It might seem a little strange to you
Sana biraz tuhaf gelebilir
But babe I got some things to do
Ama bebeğim yapacak bazı işlerim var
Things for me that just cant wait
Benim için bekleyemeyen şeyler
Don't let your love turn to hate
Sevginizin nefrete dönüşmesine izin vermeyin
I got nothin in the world against you babe
Dünyada sana karşı hiçbir şeyim yok bebeğim
But its gonna be a rough night out tonight
Ama bu gece zor bir gece olacak
I know the kung fu and I'm fightin for my life
Kung fu'yu biliyorum ve hayatım için savaşıyorum
They say those silly phantoms are only in your mind
O aptal hayaletlerin sadece senin aklında olduğunu söylüyorlar
But I swear that even some of them get out from time to time
Ama yemin ederim ki bazıları bile zaman zaman dışarı çıkıyor
Some are rough and some are rowdy some are fast to make the scene
Bazıları kaba, bazıları kabadayı, bazıları ise sahneye çıkmakta hızlılar
But the ones that move so slow they're the ones that treat you mean
Ama çok yavaş hareket edenler sana davrananlardır yani
Chorus:
Koro:
It might seem a little strange to you
Sana biraz tuhaf gelebilir
But babe I got some things to do
Ama bebeğim yapacak bazı işlerim var
Things for me that just cant wait
Benim için bekleyemeyen şeyler
Don't let your love turn to hate
Sevginizin nefrete dönüşmesine izin vermeyin
I got nothin in the world against you babe
Dünyada sana karşı hiçbir şeyim yok bebeğim
But its gonna be a rough night out tonight
Ama bu gece zor bir gece olacak
I better meditate you know I'm fightin for my life
Meditasyon yapsam iyi olur, biliyorsun ki hayatım için savaşıyorum
I used to read the bible and paradise Lost
İncil'i ve kayıp cenneti okurdum
now it looks like everybodys been gettin double-crossed
şimdi herkes aldatılmış gibi görünüyor
I dont mean to crash the cymbals I dont mean to beat the drum
Zilleri çalmak istemiyorum, davulu çalmak istemiyorum
I dont wanna waste your time you know Id rather save you some
Zamanını boşa harcamak istemiyorum biliyorsun, sana biraz tasarruf etmeyi tercih ederim
Chorus:
Koro:
It might seem a little strange to you
Sana biraz tuhaf gelebilir
But babe I got some things to do
Ama bebeğim yapacak bazı işlerim var
Things for me that just cant wait
Benim için bekleyemeyen şeyler
Don't let your love turn to hate
Sevginizin nefrete dönüşmesine izin vermeyin
I got nothin in the world against you babe
Dünyada sana karşı hiçbir şeyim yok bebeğim
But its gonna be a rough night out tonight
Ama bu gece zor bir gece olacak
My eyes are open I'm fightin for my life
Gözlerim açık hayatım için savaşıyorum