Fools Fall in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Fools fall in love, Wise men they fall too,
Narren verlieben sich, weise Männer verlieben sich auch,
Wise men hit the bottle, Lord, fools just fall on thru,
Weise Männer schlagen die Flasche, Herr, Narren fallen einfach durch,
They fill out empty spaces, Like fingers fill a glove,
Sie füllen leere Räume aus, wie Finger einen Handschuh füllen,
I must be a fool, Because fools fall in love.
Ich muss ein Narr sein, denn Narren verlieben sich.
Fools fall in love, Beneath the neon lights,
Narren verlieben sich, unter den Neonlichtern,
Fools fall in love, On a long hot summer night,
Narren verlieben sich in einer langen, heißen Sommernacht.
They feel no hesitation, They seldom need a shove,
Sie verspüren kein Zögern, sie brauchen selten einen Schubs,
They just start out leaning over, And then fools fall in love.
Am Anfang beugen sie sich einfach vor, und dann verlieben sich die Narren.
Fools fall in love, It's so easy to deceive,
Narren verlieben sich, es ist so leicht zu täuschen,
Fools fall in love, On a long cold winter's eve,
Narren verlieben sich, an einem langen, kalten Winterabend,
Clouds in the sky, Snowflakes up above,
Wolken am Himmel, Schneeflocken oben,
The logs are on the fire, That's when fools fall in love.
Die Holzscheite brennen, dann verlieben sich Narren.
Fools fall in love, Like ashes in that fire,
Narren verlieben sich, wie Asche im Feuer,
Fools fall to pieces, And the flames keep jumping higher,
Narren zerfallen, und die Flammen springen immer höher,
On and on, more and more, They never have enough,
Immer weiter, immer mehr, Sie haben nie genug,
I must be a fool, Because fools fall in love.
Ich muss ein Narr sein, denn Narren verlieben sich.
Fools fall in love, They just can't resist,
Narren verlieben sich, sie können einfach nicht widerstehen,
Fools fall in love, They don't even have to kiss,
Narren verlieben sich, sie müssen sich nicht einmal küssen,
They breath and sigh, sound like, A lonesome mourning dove,
Sie atmen und seufzen, klingen wie eine einsame trauernde Taube,
I must be a fool, Because fools fall in love.
Ich muss ein Narr sein, denn Narren verlieben sich.