Fools Fall in Love 歌詞 日本語訳

Fools fall in love, Wise men they fall too,
愚か者も恋に落ちる、賢者も恋に落ちる、
Wise men hit the bottle, Lord, fools just fall on thru,
賢者は瓶をたたきます、主よ、愚か者はただ転ぶだけです、
They fill out empty spaces, Like fingers fill a glove,
彼らは空いた空間を埋める、指が手袋を埋めるように、
I must be a fool, Because fools fall in love.
私は愚か者に違いない、なぜなら愚か者は恋に落ちるからである。
Fools fall in love, Beneath the neon lights,
愚か者は恋に落ちる ネオンの光の下で、
Fools fall in love, On a long hot summer night,
愚か者は恋に落ちる 長く暑い夏の夜に
They feel no hesitation, They seldom need a shove,
彼らはためらうことを感じません、彼らはめったに突き動かす必要はありません、
They just start out leaning over, And then fools fall in love.
彼らはただ身を乗り出し始めて、そして愚か者は恋に落ちる。
Fools fall in love, It's so easy to deceive,
愚か者は恋に落ちる、だまされるのはとても簡単だ、
Fools fall in love, On a long cold winter's eve,
愚か者は恋に落ちる 長く寒い冬の前夜に
Clouds in the sky, Snowflakes up above,
空には雲があり、上には雪の結晶があり、
The logs are on the fire, That's when fools fall in love.
丸太が燃えている、その時、愚か者は恋に落ちる。
Fools fall in love, Like ashes in that fire,
愚か者は恋に落ちる、その火の中の灰のように、
Fools fall to pieces, And the flames keep jumping higher,
愚か者は粉々に倒れ、炎はさらに高く飛び上がり、
On and on, more and more, They never have enough,
何度も、ますます、彼らは決して十分ではありません、
I must be a fool, Because fools fall in love.
私は愚か者に違いない、なぜなら愚か者は恋に落ちるからである。
Fools fall in love, They just can't resist,
愚か者は恋に落ちる、彼らはただ抵抗することができない、
Fools fall in love, They don't even have to kiss,
愚か者は恋に落ちる、キスさえする必要はない、
They breath and sigh, sound like, A lonesome mourning dove,
彼らは息をし、ため息をつき、まるで孤独な嘆きの鳩のように聞こえる、
I must be a fool, Because fools fall in love.
私は愚か者に違いない、なぜなら愚か者は恋に落ちるからである。