Fools Fall in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Fools fall in love, Wise men they fall too,
Dwazen worden verliefd, wijze mannen worden ook verliefd,
Wise men hit the bottle, Lord, fools just fall on thru,
Wijze mannen raken de fles, Heer, dwazen vallen er gewoon doorheen,
They fill out empty spaces, Like fingers fill a glove,
Ze vullen lege ruimtes op, zoals vingers een handschoen vullen,
I must be a fool, Because fools fall in love.
Ik moet een dwaas zijn, omdat dwazen verliefd worden.
Fools fall in love, Beneath the neon lights,
Dwazen worden verliefd, onder de neonlichten,
Fools fall in love, On a long hot summer night,
Dwazen worden verliefd, op een lange hete zomernacht,
They feel no hesitation, They seldom need a shove,
Ze aarzelen niet, ze hebben zelden een duw nodig,
They just start out leaning over, And then fools fall in love.
Ze beginnen gewoon voorover te leunen, en dan worden dwazen verliefd.
Fools fall in love, It's so easy to deceive,
Dwazen worden verliefd, het is zo gemakkelijk om te misleiden,
Fools fall in love, On a long cold winter's eve,
Dwazen worden verliefd, op een lange koude winteravond,
Clouds in the sky, Snowflakes up above,
Wolken in de lucht, sneeuwvlokken daarboven,
The logs are on the fire, That's when fools fall in love.
De houtblokken liggen op het vuur. Dat is wanneer dwazen verliefd worden.
Fools fall in love, Like ashes in that fire,
Dwazen worden verliefd, als as in dat vuur,
Fools fall to pieces, And the flames keep jumping higher,
Dwazen vallen in stukken, en de vlammen blijven hoger springen,
On and on, more and more, They never have enough,
Steeds meer, ze hebben nooit genoeg,
I must be a fool, Because fools fall in love.
Ik moet een dwaas zijn, omdat dwazen verliefd worden.
Fools fall in love, They just can't resist,
Dwazen worden verliefd, ze kunnen het gewoon niet laten,
Fools fall in love, They don't even have to kiss,
Dwazen worden verliefd, ze hoeven niet eens te kussen,
They breath and sigh, sound like, A lonesome mourning dove,
Ze ademen en zuchten, klinken als: Een eenzame rouwduif,
I must be a fool, Because fools fall in love.
Ik moet een dwaas zijn, omdat dwazen verliefd worden.