Highways and Heartaches 歌詞 日本語訳

Leaving California
カリフォルニアを離れる
She is on my mind
彼女は私の心の中にいます
I left her back in Travis County
私は彼女をトラヴィス郡に残して行った
Crying to a clothesline
物干し竿に向かって泣いている
Steel guitar on the radio,
ラジオから流れるスティールギター、
Cuttin' slow and mean
ゆっくりと意地悪をする
I brought home the bottle
ボトルを持ち帰ってきました
She just wanted beans
彼女はただ豆が欲しかっただけだ
Highways and heartaches
高速道路と心の痛み
Go together like you and me
あなたと私のように一緒に行きましょう
Do you ever think about it
それについて考えたことはありますか
When the night is sad and lonely.
悲しくて寂しい夜に。
Verse 2:
2節:
I wonder if she's watching TV
彼女はテレビを見ているのだろうか
Cryin' with soap opera stars
メロドラマのスターたちと泣いている
I wonder if she's seen it in me
彼女は私の中にそれを見たのだろうか
Or if we've gone to far.
あるいは、遠くへ行ってしまった場合。
Look at all the lovers,
恋人たちのみんなを見て、
Runnin' from their past
彼らの過去から逃げている
Gassin' up just to get somewhere
どこかに行くためにガスを吸う
But goin' nowhere fast
でも速くはどこにも行かない
Bridge:
ブリッジ:
Do you ever think about it
それについて考えたことはありますか
When the night is sad and lonely
悲しくて寂しい夜には
Verse 3:
3節:
Runnin' away don't stop the pain
逃げても痛みは止まらない
It just delays the cryin'
それは泣き声を遅らせるだけだ
What's left unsaid is better swallowed
言わずに残ったことは飲み込んだ方が良い
Is covered up with lyin'
嘘で覆われている
Though the song is over
歌は終わったのに
I can still hear the steel guitar's
今でもスティールギターの音が聞こえる
And though the past is gone for good
そして過去は永久に過ぎ去ったとしても
It still helps to swallow hard.
強く飲み込むことはまだ役に立ちます。