Highways and Heartaches Songtekst Nederlandse Vertaling

Leaving California
Californië verlaten
She is on my mind
Ze is in mijn gedachten
I left her back in Travis County
Ik heb haar achtergelaten in Travis County
Crying to a clothesline
Huilen tegen een waslijn
Steel guitar on the radio,
Steelgitaar op de radio,
Cuttin' slow and mean
Het snijdt langzaam en gemeen
I brought home the bottle
Ik heb de fles mee naar huis genomen
She just wanted beans
Ze wilde alleen maar bonen
Highways and heartaches
Snelwegen en hartzeer
Go together like you and me
Ga samen zoals jij en ik
Do you ever think about it
Denk je er wel eens over na
When the night is sad and lonely.
Als de nacht verdrietig en eenzaam is.
Verse 2:
Vers 2:
I wonder if she's watching TV
Ik vraag me af of ze tv kijkt
Cryin' with soap opera stars
Huilen met soapsterren
I wonder if she's seen it in me
Ik vraag me af of ze het in mij heeft gezien
Or if we've gone to far.
Of als we te ver zijn gegaan.
Look at all the lovers,
Kijk naar alle geliefden,
Runnin' from their past
Op de vlucht voor hun verleden
Gassin' up just to get somewhere
Vergassen om ergens te komen
But goin' nowhere fast
Maar ik ga nergens snel heen
Bridge:
Brug:
Do you ever think about it
Denk je er wel eens over na
When the night is sad and lonely
Als de nacht verdrietig en eenzaam is
Verse 3:
Vers 3:
Runnin' away don't stop the pain
Weglopen stopt de pijn niet
It just delays the cryin'
Het vertraagt gewoon het huilen
What's left unsaid is better swallowed
Wat ongezegd blijft, kan beter worden geslikt
Is covered up with lyin'
Is bedekt met liegen
Though the song is over
Hoewel het lied voorbij is
I can still hear the steel guitar's
Ik hoor nog steeds de steelgitaren
And though the past is gone for good
En hoewel het verleden voorgoed voorbij is
It still helps to swallow hard.
Het helpt nog steeds om hard te slikken.