Honky Tonk Masquerade 歌詞 日本語訳

Honky Tonk Masquerade written by Joe Ely
ジョー・イーリー作「ホンキートンク・マスカレード」
You sure look fine tonight in the beer sign light
今夜はビールのサインライトの下できっと元気そうだね
Why did you seem surprised when I saw through your disguise
変装を見破ったとき、なぜ驚いたような顔をしたのですか
All your friends were there and no one had a care
あなたの友達はみんなそこにいたのに、誰も気にかけてくれなかった
They all just looked away in this Honky Tonk Masquerade
みんなこのホンキートンクのマスカレードで目をそらしただけだった
You should have known I knew all along
あなたは知っていたはずです、私はずっと知っていたのです
That I could see through you right or wrong
あなたを通して正しいか間違っているかを見分けることができたということ
I didn't need a clue
手がかりなんて必要なかった
I didn't even have to ask
尋ねる必要すらなかった
You saw your own reflection in the glass
ガラスに映った自分自身を見た
I'd like to see you home but I know you're not alone
あなたの家に会いたいけど、あなたは一人ではないことはわかっています
You seem to fit right in as you tell me where you've been
どこにいたのか教えてくれると、あなたはぴったりと馴染んでいるようです
You say there's not that much to tell but I know you oh too well
君は言うことはあまりないって言うけど、僕は君のことをよく知っているよ
Your eyes give you away in this Honky Tonk Masquerade
このホンキートンクのマスカレードであなたの目はあなたを魅了します
You should have known I knew all along
あなたは知っていたはずです、私はずっと知っていたのです
That I could see through you right or wrong
あなたを通して正しいか間違っているかを見分けることができたということ
I didn't need a clue.
手がかりは必要ありませんでした。
I didn't even have to ask
尋ねる必要すらなかった
You saw your own reflection in the glass
ガラスに映った自分自身を見た
You sure look fine tonight, they're turning out the lights
今夜はきっと元気そうだね、電気が消えてるよ
Why did you hold my sleeve when I said I had to leave
私が帰らなければならないと言ったとき、なぜ私の袖を押さえたのですか
I hoped it never showed, but that's the way it goes
表示されないことを願っていたけど、そういうことになるんだね
As the lights begin to fade on this Honky Tonk Masquerade
ホンキートンクのマスカレードの照明が暗くなり始めると、