Honky Tonk Masquerade Songtekst Nederlandse Vertaling

Honky Tonk Masquerade written by Joe Ely
Honky Tonk Masquerade geschreven door Joe Ely
You sure look fine tonight in the beer sign light
Je ziet er zeker goed uit vanavond in het licht van het bierbord
Why did you seem surprised when I saw through your disguise
Waarom leek je verbaasd toen ik door je vermomming heen keek?
All your friends were there and no one had a care
Al je vrienden waren daar en niemand maakte zich zorgen
They all just looked away in this Honky Tonk Masquerade
Ze keken allemaal gewoon weg in deze Honky Tonk Masquerade
You should have known I knew all along
Je had moeten weten dat ik het altijd al wist
That I could see through you right or wrong
Dat ik goed of fout door je heen kon kijken
I didn't need a clue
Ik had geen idee nodig
I didn't even have to ask
Ik hoefde het niet eens te vragen
You saw your own reflection in the glass
Je zag je eigen spiegelbeeld in het glas
I'd like to see you home but I know you're not alone
Ik zou je graag thuis zien, maar ik weet dat je niet alleen bent
You seem to fit right in as you tell me where you've been
Je lijkt er precies bij te passen als je me vertelt waar je bent geweest
You say there's not that much to tell but I know you oh too well
Je zegt dat er niet zoveel te vertellen is, maar ik ken je maar al te goed
Your eyes give you away in this Honky Tonk Masquerade
Je ogen verraden je in deze Honky Tonk Maskerade
You should have known I knew all along
Je had moeten weten dat ik het altijd al wist
That I could see through you right or wrong
Dat ik goed of fout door je heen kon kijken
I didn't need a clue.
Ik had geen idee nodig.
I didn't even have to ask
Ik hoefde het niet eens te vragen
You saw your own reflection in the glass
Je zag je eigen spiegelbeeld in het glas
You sure look fine tonight, they're turning out the lights
Je ziet er zeker goed uit vanavond, ze doen het licht uit
Why did you hold my sleeve when I said I had to leave
Waarom hield je mijn mouw vast toen ik zei dat ik weg moest?
I hoped it never showed, but that's the way it goes
Ik hoopte dat het nooit zou blijken, maar zo gaat het
As the lights begin to fade on this Honky Tonk Masquerade
Terwijl de lichten op deze Honky Tonk Masquerade beginnen te vervagen