Letter to L.A. 歌詞 日本語訳

Letter to L.A.
LAへの手紙
Words and Music by Joe Ely
言葉と音楽：ジョー・イーリー
Intro: C F C F
イントロ: C F C F
Verse 1:
1節:
You're afraid to lose your cover
カバーを失くすのが怖い
Afraid to bare your soul
魂を剥き出しにするのが怖い
Like an Alfred Hitchcock lover
アルフレッド・ヒッチコックの恋人のように
Who slowly goes out of control
徐々に制御不能になる人
Chorus:
コーラス：
Your love is like the city
あなたの愛は街のようなもの
Only shines at night
夜だけ光る
Your love has no pity
あなたの愛には憐れみがありません
Baby baby that's all....right
ベイビー、ベイビー、それでいいよ……大丈夫
Verse 2:
2節:
Your vanity is your castle
あなたの虚栄心はあなたの城です
You're like a neon sign
あなたはネオンサインのようです
And the poor lost souls in your shadows
そしてあなたの影にいる哀れな失われた魂たち
You forget, they are friends of mine.
忘れているかもしれませんが、彼らは私の友達です。
Verse 3:
3節:
Little Johnny Vain lost his head
小さなジョニー・ヴェインは頭を失った
While you broke a young girls heart.
あなたが若い女の子の心を傷つけながら。
And Cecil D. Demille once gave to you
そしてセシル・D・デミルがかつてあなたに贈った
The 'Cast of Millions' part.
「キャスト・オブ・ミリオンズ」パート。