Letter to Laredo Songtekst Nederlandse Vertaling

Written and performed by Joe Ely,
Geschreven en uitgevoerd door Joe Ely,
appearing on his album, Letter to Laredo
verschijnen op zijn album, Brief aan Laredo
Intro: HOT spanish flamenco guitar
Intro: HOT Spaanse flamencogitaar
Verse 1:
Vers 1:
As I was riding across the Mississippi
Terwijl ik over de Mississippi reed
I stopped there and I cried.
Ik stopte daar en huilde.
No use for a man to keep a mighty river
Het heeft geen zin dat een man een machtige rivier in stand houdt
All damned up inside.
Allemaal verdomd vanbinnen.
Verse 2:
Vers 2:
I jumped bail from the Sweetwater County
Ik heb de borgtocht van Sweetwater County opgeschort
Now I'm on the run
Nu ben ik op de vlucht
On my head's, a 5 number bounty
Op mijn hoofd een premie van vijf cijfers
For a crime, I never done.
Voor een misdaad heb ik het nooit gedaan.
Chorus:
refrein:
Take this Letter to Laredo
Breng deze brief naar Laredo
To the one I love
Aan degene van wie ik hou
Tell her to stay low,
Zeg haar dat ze laag moet blijven,
'neath the clouds above
'onder de wolken erboven
Her love's my only alibi
Haar liefde is mijn enige alibi
It's for her love I lied
Het is voor haar liefde dat ik heb gelogen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Verse 3:
Vers 3:
Why did Frankie have to pull that trigger
Waarom moest Frankie die trekker overhalen?
Why did you have to hide
Waarom moest je je verstoppen?
Sherriff thinks I was standin' with her
Sherriff denkt dat ik bij haar stond
It's for her love I lied
Het is voor haar liefde dat ik heb gelogen
Love will make a free man a prisoner
Liefde zal van een vrij mens een gevangene maken
Make an honest man lie
Laat een eerlijke man liegen
Love can be tough love can be tender
Liefde kan hard zijn, liefde kan teder zijn
It's my only alibi
Het is mijn enige alibi
Break: same chords as verse
Pauze: zelfde akkoorden als couplet
Chorus:
refrein:
Take this Letter to Laredo
Breng deze brief naar Laredo
To the one I love
Aan degene van wie ik hou
Tell her to stay low,
Zeg haar dat ze laag moet blijven,
'neath the clouds above
'onder de wolken erboven
Her love's my only alibi
Haar liefde is mijn enige alibi
It's for her love I lied
Het is voor haar liefde dat ik heb gelogen
Yeah, yeeaaahhh
Ja, jaaahhh
Repeat Bm and F# and fade out
Herhaal Bm en F# en fade uit