Silver City 歌詞 日本語訳

Words and Music by Joe Ely
言葉と音楽：ジョー・イーリー
From Joe Ely's Lord of the Highway
ジョー・イーリーの『ロード・オブ・ザ・ハイウェイ』より
One day I went and left my home out in the West
ある日、私は家を出て西部へ行きました
Said I was headed for the Silver City
シルバーシティへ向かうと言いました
All along the line I was dreaming all the time
ずっとずっと夢を見ていた
Dreaming of the shining Silver City
輝くシルバーシティを夢見て
I kissed my love goodbye, said "Honey don't you cry"
私は愛する人に別れのキスをして、「ハニー、泣かないで」と言った
For I'm going to the Silver City
シルバーシティに行くから
If you could read my mind you'd know that I'll be fine
もし私の心を読むことができたら、私は大丈夫だとわかるでしょう
Soon as I do my time in the Silver City
シルバーシティで時間を過ごすとすぐに
Two weeks and a day I slowly made my way
2週間と1日ゆっくりと進んできた
To the gates of the Silver City
シルバーシティの門へ
Finally one night I saw the flaming lights
ついにある夜、私は燃える光を見た
I had made it to the Silver City
シルバーシティに到着しました
I honestly believed that I would be received
正直受け入れられると信じてた
With the golden key to the Silver City
シルバーシティへの黄金の鍵を持って
But my first night on the town, bandits knocked me down
でも初めて街に出た夜、盗賊に倒された
They welcomed me to the Silver City
彼らは私をシルバーシティに歓迎してくれました
Musta been a freak mistake I said as I did wake
起きながら私が言ったのはとんでもない間違いだったに違いない
In the gutter of the Silver City
シルバーシティの側溝で
With a throbbing head I begged for my bread
ドキドキする頭でパンをねだった
Half-smiling as I bled in the Silver City
シルバーシティで血を流しながら半笑い
Oh, how can there ever be such misery in the streets
ああ、どうして路上でこれほど悲惨なことがあり得ますか
How can it ever be in the Silver City?
どうしてシルバーシティにそんなことがあり得ますか？
But soon enough I saw how easy it was to fall
でもすぐに、それがいかに簡単に転ぶかがわかった
And not be seen at all in the Silver City
そしてシルバーシティでは全く見られない
Got caught for a crime I done; Policeman said "Son."
私が犯した犯罪で捕まりました。警官は「息子よ」と言いました。
"Don't you try to run in the Silver City"
「シルバーシティを走ってみないか」
He locked me in his jail. No one to go my bail.
彼は私を刑務所に閉じ込めました。私の保釈に行く人は誰もいません。
Oh when can I sail away fron the Silver City?
ああ、いつになったらシルバーシティから出航できるでしょうか？
Now the moon crys through the bars; my love shines in the stars
今、月が鉄格子の向こうで泣いています。私の愛は星々の中で輝いています
I'm glad that she is far from the Silver City
彼女がシルバーシティから遠く離れていて嬉しい
If she could read my mind she'd know that I'll be fine
もし彼女が私の心を読むことができたら、私が大丈夫だと分かるだろう
Soon as I do my time in the Silver City
シルバーシティで時間を過ごすとすぐに
(Judge said five to nine in the Silver City)
(裁判官はシルバーシティで5対9と言った)