Silver City Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and Music by Joe Ely
Tekst en muziek door Joe Ely
From Joe Ely's Lord of the Highway
Van Joe Ely's Lord of the Highway
One day I went and left my home out in the West
Op een dag verliet ik mijn huis in het Westen
Said I was headed for the Silver City
Zei dat ik op weg was naar de Zilverstad
All along the line I was dreaming all the time
Over de hele lijn droomde ik de hele tijd
Dreaming of the shining Silver City
Dromen van de stralende Zilveren Stad
I kissed my love goodbye, said "Honey don't you cry"
Ik kuste mijn liefde vaarwel, zei: 'Schat, huil niet'
For I'm going to the Silver City
Want ik ga naar de Zilverstad
If you could read my mind you'd know that I'll be fine
Als je mijn gedachten kon lezen, zou je weten dat het goed met me gaat
Soon as I do my time in the Silver City
Zodra ik mijn tijd in de Zilverstad doorbreng
Two weeks and a day I slowly made my way
Twee weken en een dag ging ik langzaam op weg
To the gates of the Silver City
Naar de poorten van de Zilveren Stad
Finally one night I saw the flaming lights
Op een avond zag ik eindelijk de vlammende lichten
I had made it to the Silver City
Ik was in de Zilverstad aangekomen
I honestly believed that I would be received
Ik geloofde oprecht dat ik ontvangen zou worden
With the golden key to the Silver City
Met de gouden sleutel tot de Zilveren Stad
But my first night on the town, bandits knocked me down
Maar tijdens mijn eerste nacht in de stad sloegen bandieten me neer
They welcomed me to the Silver City
Ze verwelkomden me in de Zilverstad
Musta been a freak mistake I said as I did wake
Het moet een bizarre vergissing zijn geweest, zei ik toen ik wakker werd
In the gutter of the Silver City
In de goot van de Zilverstad
With a throbbing head I begged for my bread
Met bonzend hoofd smeekte ik om mijn brood
Half-smiling as I bled in the Silver City
Half glimlachend terwijl ik bloedde in de Zilverstad
Oh, how can there ever be such misery in the streets
O, hoe kan er ooit zoveel ellende op straat zijn
How can it ever be in the Silver City?
Hoe kan het ooit zijn in de Zilveren Stad?
But soon enough I saw how easy it was to fall
Maar al snel zag ik hoe gemakkelijk het was om te vallen
And not be seen at all in the Silver City
En helemaal niet gezien worden in de Zilverstad
Got caught for a crime I done; Policeman said "Son."
Ik ben gepakt voor een misdaad die ik heb begaan; Politieagent zei: 'Zoon.'
"Don't you try to run in the Silver City"
"Probeer niet te rennen in de Zilverstad"
He locked me in his jail. No one to go my bail.
Hij sloot mij op in zijn gevangenis. Niemand wil mijn borgtocht betalen.
Oh when can I sail away fron the Silver City?
Oh, wanneer kan ik wegvaren van de Zilverstad?
Now the moon crys through the bars; my love shines in the stars
Nu huilt de maan door de tralies; mijn liefde schijnt in de sterren
I'm glad that she is far from the Silver City
Ik ben blij dat ze ver van de Zilverstad is
If she could read my mind she'd know that I'll be fine
Als ze mijn gedachten kon lezen, zou ze weten dat het goed met me gaat
Soon as I do my time in the Silver City
Zodra ik mijn tijd in de Zilverstad doorbreng
(Judge said five to nine in the Silver City)
(De rechter zei vijf tot negen in de Silver City)