Up on the Ridge 歌詞 日本語訳

as it appears on Joe's album, Twistin' In the Wind
ジョーのアルバム「Twistin' In the Wind」に収録されている曲
Verse1:
詩 1:
Up on the ridge, I see a rider passin' by
尾根の上でライダーが通り過ぎていくのが見える
Up on the ridge, I see a rider passin' by
尾根の上でライダーが通り過ぎていくのが見える
I heard thunder in the distance
遠くで雷鳴が聞こえました
I seen the lighting in his eyes
彼の目に輝きが見えた
Verse 2:
2節:
Up on the ridge, I gotta tangle with my fate
尾根の上で、私は自分の運命と絡まなければならない
Up on the ridge, I gotta tangle with my fate
尾根の上で、私は自分の運命と絡まなければならない
Details must be dealt with
詳細に対処する必要がある
'Fore the hour gets too late.
「時間が遅すぎる前に。
Instrumental - like verses
インストゥルメンタル - 詩のようなもの
Up on the ridge, there's a highway headed home
尾根の上には家に向かう高速道路がある
Where the ramblin men must leave their sin
野良男たちが罪を捨てなければならない場所
Up on the ridge
尾根の上
Verse 3:
3節:
Up on the ridge, there's a fire about to burn
尾根の上では、今まさに燃え上がる火があります
Up on the ridge, there's a fire about to burn
尾根の上では、今まさに燃え上がる火があります
When the sun sets on the lowlands
太陽が低地に沈むとき
Only one of us will return
私たちの中で一人だけが戻ってきます