Whenever Kindness Fails كلمات أغنية ترجمة عربية

Crossed the desert in a dining car
عبرت الصحراء في عربة الطعام
In the spring of '91
في ربيع عام 91
Met some people drinkin' at the bar,
قابلت بعض الناس يشربون في الحانة،
They were laughin', havin' fun
لقد كانوا يضحكون، ويستمتعون
Told 'em that I hadn't heard the joke
أخبرتهم أنني لم أسمع النكتة
That was so hilarious
كان ذلك فرحان جدا
They said that I was just a dumb cowpoke
قالوا إنني كنت مجرد راعي بقر غبي
I didn't want to make a fuss
لم أكن أرغب في إثارة ضجة
Chorus:
جوقة:
So I shot them down, one by one
لذلك قمت بإسقاطهم واحداً تلو الآخر
And left them 'long the rails
وتركتهم "طويلة القضبان".
I only use my gun
أنا أستخدم بندقيتي فقط
Whenever kindness fails
كلما فشل اللطف
Verse 2:
الآية 2:
Moon was in the sign of Scorpio
وكان القمر في برج العقرب
The sun was at my back
كانت الشمس في ظهري
I didn't know how far the train would go
لم أكن أعرف إلى أي مدى سيذهب القطار
Till the law would find my track
حتى يجد القانون طريقي
Saw the brakeman and the engineer
رأى عامل الفرامل والمهندس
Drinking wine and eating brie
شرب الخمر وأكل الجبن
I asked them who would brake and who would steer
سألتهم من سيفرمل ومن سيقود
They started pointing back at me
بدأوا يشيرون إليّ
Solo: Repeat chords in chorus
منفرد: كرر الحبال في جوقة
Verse 3:
الآية 3:
I only have a momment to explain
ليس لدي سوى لحظة لشرح
Just a chance to let you know
مجرد فرصة لإعلامك
When it's time to board that train
عندما يحين وقت ركوب ذلك القطار
There are 2 ways you can go.
هناك طريقتان يمكنك اتباعهما.
You can ride the wind into the sun
يمكنك ركوب الريح في الشمس
Feel a cool wind on your face
اشعر بالرياح الباردة على وجهك
Or you can laugh into a loaded gun
أو يمكنك أن تضحك في مسدس محشو
And you'll likely lose your place
ومن المحتمل أن تفقد مكانك
Chorus:
جوقة:
Yeah I shot them down, one by one
نعم، لقد أسقطتهم واحداً تلو الآخر
And left them 'long the rails
وتركتهم "طويلة القضبان".
I only use my gun
أنا أستخدم بندقيتي فقط
Whenever kindness fails
كلما فشل اللطف
I shot them down, one by one
لقد أطلقت النار عليهم واحدا تلو الآخر
And left them 'long the rails
وتركتهم "طويلة القضبان".
When I use my gun
عندما أستخدم بندقيتي
That lonesome whistle wails
تلك الصافرة الوحيدة تنتحب
Outro: D Bm (repeat)
الخاتمة: D Bm (تكرار)