Whenever Kindness Fails Songtekst Nederlandse Vertaling

Crossed the desert in a dining car
In een restauratiewagen de woestijn doorkruist
In the spring of '91
In het voorjaar van '91
Met some people drinkin' at the bar,
Ik heb wat mensen ontmoet die aan de bar dronken,
They were laughin', havin' fun
Ze lachten, hadden plezier
Told 'em that I hadn't heard the joke
Ik heb ze verteld dat ik de grap niet had gehoord
That was so hilarious
Dat was zo hilarisch
They said that I was just a dumb cowpoke
Ze zeiden dat ik maar een domme koeienpoke was
I didn't want to make a fuss
Ik wilde geen ophef maken
Chorus:
refrein:
So I shot them down, one by one
Dus schoot ik ze één voor één neer
And left them 'long the rails
En liet ze 'lang de rails' achter
I only use my gun
Ik gebruik alleen mijn pistool
Whenever kindness fails
Wanneer vriendelijkheid faalt
Verse 2:
Vers 2:
Moon was in the sign of Scorpio
De Maan stond in het teken Schorpioen
The sun was at my back
De zon stond in mijn rug
I didn't know how far the train would go
Ik wist niet hoe ver de trein zou gaan
Till the law would find my track
Tot de wet mijn spoor zou vinden
Saw the brakeman and the engineer
Ik zag de remmer en de machinist
Drinking wine and eating brie
Wijn drinken en brie eten
I asked them who would brake and who would steer
Ik vroeg hen wie zou remmen en wie zou sturen
They started pointing back at me
Ze begonnen naar mij te wijzen
Solo: Repeat chords in chorus
Solo: herhaal akkoorden in refrein
Verse 3:
Vers 3:
I only have a momment to explain
Ik heb maar een moment om het uit te leggen
Just a chance to let you know
Gewoon een kans om het je te laten weten
When it's time to board that train
Wanneer het tijd is om in de trein te stappen
There are 2 ways you can go.
Er zijn 2 manieren waarop u kunt gaan.
You can ride the wind into the sun
Je kunt met de wind tegen de zon in rijden
Feel a cool wind on your face
Voel een koele wind op je gezicht
Or you can laugh into a loaded gun
Of je kunt lachen met een geladen pistool
And you'll likely lose your place
En je zult waarschijnlijk je plaats verliezen
Chorus:
refrein:
Yeah I shot them down, one by one
Ja, ik heb ze één voor één neergeschoten
And left them 'long the rails
En liet ze 'lang de rails' achter
I only use my gun
Ik gebruik alleen mijn pistool
Whenever kindness fails
Wanneer vriendelijkheid faalt
I shot them down, one by one
Ik schoot ze neer, één voor één
And left them 'long the rails
En liet ze 'lang de rails' achter
When I use my gun
Als ik mijn pistool gebruik
That lonesome whistle wails
Dat eenzame fluitje jammert
Outro: D Bm (repeat)
Outro: D Bm (herhaling)