Whenever Kindness Fails Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Crossed the desert in a dining car
Çölü yemekli vagonla geçtik
In the spring of '91
91 yılının baharında
Met some people drinkin' at the bar,
Barda içki içen bazı insanlarla tanıştım,
They were laughin', havin' fun
Gülüyorlar, eğleniyorlardı
Told 'em that I hadn't heard the joke
Onlara şakayı duymadığımı söyledim
That was so hilarious
Bu çok komikti
They said that I was just a dumb cowpoke
Benim sadece aptal bir kovboy olduğumu söylediler
I didn't want to make a fuss
yaygara çıkarmak istemedim
Chorus:
Koro:
So I shot them down, one by one
Bu yüzden onları birer birer vurdum
And left them 'long the rails
Ve onları raylar boyunca bıraktık
I only use my gun
Sadece silahımı kullanıyorum
Whenever kindness fails
Ne zaman nezaket başarısız olursa
Verse 2:
Ayet 2:
Moon was in the sign of Scorpio
Ay Akrep burcundaydı
The sun was at my back
Güneş arkamdaydı
I didn't know how far the train would go
Trenin ne kadar uzağa gideceğini bilmiyordum
Till the law would find my track
Kanun izimi bulana kadar
Saw the brakeman and the engineer
Frenciyi ve mühendisi gördüm
Drinking wine and eating brie
Şarap içmek ve brie yemek
I asked them who would brake and who would steer
Onlara kimin fren yapacağını, kimin yönlendireceğini sordum.
They started pointing back at me
Bana işaret etmeye başladılar
Solo: Repeat chords in chorus
Solo: Akorları koro halinde tekrarlayın
Verse 3:
Ayet 3:
I only have a momment to explain
Açıklamak için sadece bir dakikam var
Just a chance to let you know
Sadece sana haber vermek için bir şans
When it's time to board that train
O trene binme zamanı geldiğinde
There are 2 ways you can go.
Gidebileceğiniz 2 yol var.
You can ride the wind into the sun
Rüzgarı güneşe doğru sürebilirsin
Feel a cool wind on your face
Yüzünde serin bir rüzgar hisset
Or you can laugh into a loaded gun
Veya dolu bir silaha gülebilirsin
And you'll likely lose your place
Ve muhtemelen yerinizi kaybedeceksiniz
Chorus:
Koro:
Yeah I shot them down, one by one
Evet onları birer birer vurdum
And left them 'long the rails
Ve onları raylar boyunca bıraktık
I only use my gun
Sadece silahımı kullanıyorum
Whenever kindness fails
Ne zaman nezaket başarısız olursa
I shot them down, one by one
Hepsini birer birer vurdum
And left them 'long the rails
Ve onları raylar boyunca bıraktık
When I use my gun
Silahımı kullandığımda
That lonesome whistle wails
O yalnız ıslık çalıyor
Outro: D Bm (repeat)
Çıkış: D Bm (tekrar)