Beautiful Paroles Traduction Française

Joe Firstman is an awesome singer/songwriter, and I can't believe that he has no tabs on Ultimate-Guitar!
Joe Firstman est un auteur-compositeur-interprète génial, et je ne peux pas croire qu'il n'ait aucun onglet sur Ultimate-Guitar !
CHORDS:
ACCORDS :
FILL 1:
REMPLIR 1 :
Intro: A
Introduction : A
Verse:
Verset :
Away with all your makeup
Loin de tout ton maquillage
you should only wear it on your face in jest
tu ne devrais le porter sur ton visage que pour plaisanter
now you wipe off your bleeding blush
maintenant tu essuies ton rougissement qui saigne
with a torn off piece of your old prom dress
avec un morceau arraché de ta vieille robe de bal
Prechorus:
Prérefrain :
Spill your troubles on me love
Déverse tes problèmes sur moi, mon amour
i will bear your burden
je porterai ton fardeau
'cause i may find, wearing on your mind
parce que je pourrais trouver, qui te préoccupe
Chorus:
Chœur :
That i can make you beautiful again
Que je peux te rendre à nouveau belle
lie awake lover
rester éveillé amant
ill 1
malade 1
I can make you beautiful again
Je peux te rendre à nouveau belle
Verse 2:
Verset 2 :
I read between the lines on your face
J'ai lu entre les lignes sur ton visage
you can erase the bitter work of my past
tu peux effacer le travail amer de mon passé
ain't gonna be no more of my sleeping around
je ne vais plus dormir
your double bed will be my last
ton lit double sera mon dernier
Prechorus:
Prérefrain :
Spill your troubles on me love
Déverse tes problèmes sur moi, mon amour
i will bear your burden
je porterai ton fardeau
'cause i may find, wearing on your mind
parce que je pourrais trouver, qui te préoccupe
Chorus:
Chœur :
I can make you beautiful again
Je peux te rendre à nouveau belle
lie awake lover
rester éveillé amant
and i can make the headlines in your face disappear
et je peux faire disparaître les gros titres sur ton visage
when you lie awake with me when you lie
quand tu restes éveillé avec moi quand tu mens
ill 1
malade 1
I can make you beautiful again again
Je peux te rendre à nouveau belle
Bridge:
Pont :
ill 1
malade 1
Why are you so bothersome, why do you still care
Pourquoi es-tu si ennuyeux, pourquoi tu t'en soucies toujours
ill 1
malade 1
why are you so bothersome, why do you still care
pourquoi es-tu si ennuyeux, pourquoi tu t'en soucies toujours
Go on spill your troubles on me lover
Continue à déverser tes ennuis sur moi, mon amoureux
I will bare your burden
Je porterai ton fardeau
And I may find
Et je pourrais trouver
wearing on your mind
porter dans ton esprit
Chorus:
Chœur :
I can make you beautiful again
Je peux te rendre à nouveau belle
lie awake with me, lie awake with me
reste éveillé avec moi, reste éveillé avec moi
and i can make the headlines in your face disappear
et je peux faire disparaître les gros titres sur ton visage
when you lie awake with me lie awake with me
Quand tu restes éveillé avec moi, reste éveillé avec moi
I can make you beautiful again
Je peux te rendre à nouveau belle
Lie awake with me
Reste éveillé avec moi
I can make you beautiful again
Je peux te rendre à nouveau belle
ill 1
malade 1
a few times to close the song.
plusieurs fois pour clôturer la chanson.
Enjoy!
Apprécier!