Good Fortune 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: Good Fortune Joe Henry Chords/Lyrics
件名: CRD: Good Fortune ジョー・ヘンリー コード/歌詞
Date: Sat, 21 Mar 1998 03:44:05 GMT
日付: 1998 年 3 月 21 日土曜日 03:44:05 GMT
Joe Henry Good Fortune written by Joe Henry
ジョー・ヘンリー・グッド・フォーチュン 作：ジョー・ヘンリー
Joe Henry vocals/acoustic guitar
ジョー・ヘンリー ボーカル/アコースティックギター
Kenny Callahan drums
ケニー・キャラハンのドラムス
Gary Louris guitar/vocals
ゲイリー・ロウリス ギター/ボーカル
Mark Olson mandolin/acoustic guitar/vocals
マーク・オルソン マンドリン/アコースティックギター/ボーカル
Marc Perlman bass
マーク・パールマン・ベース
Mike Russell viola/violin/banjo/vocals
マイク・ラッセル ヴィオラ/ヴァイオリン/バンジョー/ボーカル
Dan Murphey acoustic guitar
ダン・マーフィーのアコースティックギター
I will come back for my things
自分のものを取りに戻ってきます
Then I'll go the way I came
それでは来た道を行きます
back down your crooked steps two at a time
曲がったステップを一度に 2 つずつ後退させてください
And to the morning sun
そして朝日へ
I will call as I run
走りながら電話します
As if it waited for me now to shine
まるで今が輝くのを待っていたかのように
This is my good fortune now at last
これがついに私の幸運です
This is all I never knew to ask of you
これが私があなたに尋ねることを知らなかったすべてです
To leave me with no love I might return.
愛を持たずに私を残すために、私は戻ってくるかもしれません。
I know where I could go
どこに行けばいいのか知っています
And work awhile, you never know
そしてしばらく働いてください、それは決してわかりません
the change might be enough to set me free
その変化は私を自由にするのに十分かもしれない
I could leave tonight
今夜出発できるよ
And discover I was right
そして自分が正しかったことを発見する
But now freer than I ever chose to be
でも今は私が望んでいたよりも自由です
This is my good fortune now at last
これがついに私の幸運です
this is all I never knew to ask of you
これが私があなたに尋ねることを知らなかったすべてです
To leave me with no love I might return
愛を持たずに私を残すために、私は戻ってくるかもしれません
I climb up on the side
横から登っていきます
Of the engine where I ride
私が乗っているエンジンの
It's warmer than all that I leave behind
私が残したものよりも暖かい
I shake my collar free
私は首輪を自由に振ります
And hold myself against my knee
そして自分を膝に押し当てて
And I pray tonight's the peaceful, dreamless kind.
そして今夜が平和で夢のない夜であることを祈ります。
This is my good fortune now at last
これがついに私の幸運です
This is all I never knew to ask of you
これが私があなたに尋ねることを知らなかったすべてです
To leave me with no love I might return
愛を持たずに私を残すために、私は戻ってくるかもしれません
This is my good fortune
これは私の幸運です
>From Joe Henry "Short Man's Room"
>ジョー・ヘンリー「ショート・マンズ・ルーム」より
Mammoth Records 1992
マンモスレコード 1992