Good Fortune Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Good Fortune Joe Henry Chords/Lyrics
Onderwerp: CRD: Good Fortune Joe Henry Akkoorden/Lyrics
Date: Sat, 21 Mar 1998 03:44:05 GMT
Datum: zaterdag 21 maart 1998 03:44:05 GMT
Joe Henry Good Fortune written by Joe Henry
Joe Henry Good Fortune geschreven door Joe Henry
Joe Henry vocals/acoustic guitar
Joe Henry zang/akoestische gitaar
Kenny Callahan drums
Kenny Callahan drumt
Gary Louris guitar/vocals
Gary Louris gitaar/zang
Mark Olson mandolin/acoustic guitar/vocals
Mark Olson mandoline/akoestische gitaar/zang
Marc Perlman bass
Marc Perlman-bas
Mike Russell viola/violin/banjo/vocals
Mike Russell altviool/viool/banjo/zang
Dan Murphey acoustic guitar
Dan Murphy akoestische gitaar
I will come back for my things
Ik kom terug voor mijn spullen
Then I'll go the way I came
Dan ga ik zoals ik gekomen ben
back down your crooked steps two at a time
ga met twee tegelijk je kromme treden af
And to the morning sun
En naar de ochtendzon
I will call as I run
Ik zal bellen terwijl ik ren
As if it waited for me now to shine
Alsof het wachtte tot ik nu zou stralen
This is my good fortune now at last
Dit is nu eindelijk mijn geluk
This is all I never knew to ask of you
Dit is alles wat ik nooit van je wist te vragen
To leave me with no love I might return.
Om mij zonder liefde achter te laten, zou ik misschien terugkeren.
I know where I could go
Ik weet waar ik heen zou kunnen gaan
And work awhile, you never know
En een tijdje werken, je weet maar nooit
the change might be enough to set me free
de verandering zou genoeg kunnen zijn om mij te bevrijden
I could leave tonight
Ik zou vanavond kunnen vertrekken
And discover I was right
En ontdek dat ik gelijk had
But now freer than I ever chose to be
Maar nu vrijer dan ik ooit wilde zijn
This is my good fortune now at last
Dit is nu eindelijk mijn geluk
this is all I never knew to ask of you
dit is alles wat ik nooit van je wist te vragen
To leave me with no love I might return
Om mij zonder liefde achter te laten, zou ik misschien terugkeren
I climb up on the side
Ik klim aan de zijkant omhoog
Of the engine where I ride
Van de motor waarop ik rijd
It's warmer than all that I leave behind
Het is warmer dan alles wat ik achterlaat
I shake my collar free
Ik schud mijn halsband los
And hold myself against my knee
En houd mezelf tegen mijn knie
And I pray tonight's the peaceful, dreamless kind.
En ik bid dat vanavond de vredige, droomloze soort is.
This is my good fortune now at last
Dit is nu eindelijk mijn geluk
This is all I never knew to ask of you
Dit is alles wat ik nooit van je wist te vragen
To leave me with no love I might return
Om mij zonder liefde achter te laten, zou ik misschien terugkeren
This is my good fortune
Dit is mijn geluk
>From Joe Henry "Short Man's Room"
>Van Joe Henry "Short Man's Room"
Mammoth Records 1992
Mammoet Records 1992