Good Fortune Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: CRD: Good Fortune Joe Henry Chords/Lyrics
Temat: CRD: Good Fortune Joe Henry Akordy/teksty
Date: Sat, 21 Mar 1998 03:44:05 GMT
Data: sobota, 21 marca 1998, 03:44:05 GMT
Joe Henry Good Fortune written by Joe Henry
Joe Henry Good Fortune napisany przez Joe Henry'ego
Joe Henry vocals/acoustic guitar
Joe Henry wokal/gitara akustyczna
Kenny Callahan drums
Kenny Callahan perkusja
Gary Louris guitar/vocals
Gitara/wokal Gary'ego Lourisa
Mark Olson mandolin/acoustic guitar/vocals
Mark Olson mandolina/gitara akustyczna/wokal
Marc Perlman bass
Bas Marca Perlmana
Mike Russell viola/violin/banjo/vocals
Mike Russell altówka/skrzypce/banjo/wokal
Dan Murphey acoustic guitar
Gitara akustyczna Dana Murpheya
I will come back for my things
Wrócę po swoje rzeczy
Then I'll go the way I came
W takim razie pójdę tą samą drogą, którą przyszedłem
back down your crooked steps two at a time
cofnij się po krzywych stopniach, po dwa na raz
And to the morning sun
I do porannego słońca
I will call as I run
Zadzwonię, jak będę biegać
As if it waited for me now to shine
Jakby czekało, aż teraz zabłysnę
This is my good fortune now at last
To w końcu moje szczęście
This is all I never knew to ask of you
To wszystko, o co nigdy cię nie prosiłem
To leave me with no love I might return.
Gdybym zostawił mnie bez miłości, mógłbym wrócić.
I know where I could go
Wiem, dokąd mógłbym pójść
And work awhile, you never know
I popracuj trochę, nigdy nie wiesz
the change might be enough to set me free
ta zmiana może wystarczyć, żeby mnie uwolnić
I could leave tonight
Mógłbym wyjechać dziś wieczorem
And discover I was right
I odkryj, że miałem rację
But now freer than I ever chose to be
Ale teraz jestem bardziej wolny, niż kiedykolwiek zdecydowałem się być
This is my good fortune now at last
To w końcu moje szczęście
this is all I never knew to ask of you
to wszystko, o co nigdy cię nie prosiłem
To leave me with no love I might return
Gdybym zostawił mnie bez miłości, mógłbym wrócić
I climb up on the side
Wspinam się z boku
Of the engine where I ride
O silniku, którym jeżdżę
It's warmer than all that I leave behind
Jest cieplej niż wszystko, co zostawiam za sobą
I shake my collar free
Uwalniam kołnierz
And hold myself against my knee
I oprzyj się o kolano
And I pray tonight's the peaceful, dreamless kind.
I modlę się, żeby dzisiejszy wieczór był spokojny i pozbawiony snów.
This is my good fortune now at last
To w końcu moje szczęście
This is all I never knew to ask of you
To wszystko, o co nigdy cię nie prosiłem
To leave me with no love I might return
Gdybym zostawił mnie bez miłości, mógłbym wrócić
This is my good fortune
To jest moje szczęście
>From Joe Henry "Short Man's Room"
>Od Joe Henry'ego „Pokój niskiego mężczyzny”
Mammoth Records 1992
Mamut Records 1992