Our Song Текст Песни Перевод на Русский

Our Song by Joe Henry
Наша песня Джо Генри
Written down by Daan Bijdevaate
Написано Дааном Бидждеваате
The chord progression for this song is almost
Последовательность аккордов в этой песне почти
entirely the same:
совершенно то же самое:
G ? G/F# - Em ? D
Г ? G/F# - Эм ? Д
G ? G/F# - Em ? C
Г ? G/F# - Эм ? С
G ? G/F# - Em ? D
Г ? G/F# - Эм ? Д
This song is very subtle, in my opinion you
Эта песня очень тонкая, на мой взгляд ты
should not play every string of every chord
не следует играть каждую струну каждого аккорда
all the time. It's a matter of taste which
все время. Это дело вкуса, какой
strings you pick. I'll give an example of
струны, которые вы выбираете. Я приведу пример
how I would play the first line from
как бы я сыграл первую строчку из
the intro:
вступление:
G-0-let it ring--------------------------------|
G-0-пусть звенит--------------------------------|
D-0-let it ring-------2-------------0----------|
D-0-пусть прозвенит-------2-------------0----------|
In my playing, this the most subtle and quiet
В моей игре это самое тонкое и тихое
way I do it. As you can see, the main focus
как я это делаю. Как видите, основное внимание
is on the bass notes. I really like to let
находится на басовых нотах. мне очень нравится позволять
the open strings of the G chord ring through,
сквозят открытые струны аккорда G,
when I play the F# bass note.
когда я играю басовую ноту F#.
You can expand this when the song develops,
Вы можете расширить это по мере развития песни.
for the dynamic aspects. Then you can pick
для динамических аспектов. Тогда вы можете выбрать
more strings from the chords, but then again,
больше струн из аккордов, но опять же,
pick wisely!
выбирайте с умом!
Chords used:
Использованы аккорды:
G 3x0033 (or 3x0013)
Г 3x0033 (или 3x0013)
G/F# 2x0033
Г/Ф# 2x0033
Intro:
Введение:
G ? G/F# - Em ? D
Г ? G/F# - Эм ? Д
G ? G/F# - Em ? C
Г ? G/F# - Эм ? С
G ? G/F# - Em ? D
Г ? G/F# - Эм ? Д
I saw Willy May's
Я видел Вилли Мэя
at a Scotsdale home depot
на складе товаров для дома в Скотсдейле
looking at garagedoor springs
смотрю на пружины гаражных ворот
at the the far end of the fourteenth row
в дальнем конце четырнадцатого ряда
for the rest of the song, repeat these chords,
до конца песни повторяйте эти аккорды,
except for the ?makes me a betterman? section
за исключением? Делает меня лучше? раздел
(see further down). For timing, listen to
(см. далее). Чтобы определить время, послушайте
the song.
песня.
his wife stood there beside him
его жена стояла рядом с ним
she was quiet and they both were proud
она молчала, и они оба были горды
I gave them room but was close enough
Я дал им место, но был достаточно близко
that i heard him when he said outloud
что я услышал его, когда он сказал вслух
this was my country
это была моя страна
and this was my song
и это была моя песня
somewhere in the middle there
где-то посередине там
though it started badly and it's ending wrong
хотя все началось плохо и заканчивается неправильно
this was my country
это была моя страна
this frightful and this angry land
эта ужасная и эта злая земля
but it's my right if the worst of it
но это мое право, если это худшее
might still somehow make me a better man
возможно, я все еще каким-то образом сделаюсь лучше
the sun is unforgiving
солнце не прощает
and there's nobody who'would choose this town
и нет никого, кто бы выбрал этот город
but we've squandered so much of our good will
но мы растратили так много нашей доброй воли
that there's nowhere else will have us now
что больше нигде нас не будет
we're pushing line at the picture show
мы тянем очередь на кинопоказе
for cool air and a chance to see
для прохладного воздуха и возможности увидеть
a vision of ourselves portrayed
видение себя, изображенное
as younger and braver and humble and free
таким же молодым и храбрым, скромным и свободным
this was our country
это была наша страна
this was our song
это была наша песня
somewhere in the middle there
где-то посередине там
though it started badly and it's ending wrong
хотя все началось плохо и заканчивается неправильно
this was our country
это была наша страна
this frightful and this angry land
эта ужасная и эта злая земля
but it's my right if the worst of it
но это мое право, если это худшее
might still somehow make me a better man
возможно, я все еще каким-то образом сделаюсь лучше
I've started something I just can't finish
Я начал что-то, но не могу закончить
and I barely leave the house it's true
и я почти не выхожу из дома, это правда
I keep a wrap on my sores and joints
Я держу повязки на болячках и суставах
but yes I've had my blessings too
но да, мне тоже повезло
I've got my mother's pretty feet
У меня красивые ноги моей матери
and the factory keeps my house in shape
и фабрика поддерживает мой дом в порядке
my children they've both been paroled
мои дети, они оба освобождены условно-досрочно
and we get by on the piece we've made
и мы справляемся с тем, что сделали
I feel safe so far from heaven
Я чувствую себя в безопасности так далеко от рая
from towers and their ocean views
с башен и видом на океан
from here I see a future coming across
отсюда я вижу приближающееся будущее
what soon will be beaches too
что скоро тоже будут пляжи
but that was him, I'm allmost sure
но это был он, я почти уверен
the greatest centerfielder of all time
величайший центральный защитник всех времен
stooped by the burden of endless dreams
согбенный бременем бесконечных мечтаний
his and yours and mine
его, твой и мой
he hooked each spring beneath his foot
он подцеплял каждую пружину под ногой
he leaned over then he stood upright
он наклонился, затем встал вертикально
testing each against his weight
тестируем каждого на его вес
for one that had some play and some fight
для того, кто немного поиграл и подрался
he's just like us I wanna tell him
он такой же, как мы, я хочу сказать ему
and our needs are small enough
и наши потребности достаточно малы
something to slow a heavy door
что-то, что замедлит тяжелую дверь
something to help us raise one up
что-то, что поможет нам поднять его
and this was my country
и это была моя страна
this was my song
это была моя песня
somewhere in the middle there
где-то посередине там
though it started badly and it's ending wrong
хотя все началось плохо и заканчивается неправильно
well this was God's country
ну, это была страна Бога
this frightful and this angry land
эта ужасная и эта злая земля
but if it's his will the worst of it
но если это его воля, то это худшее
might still somehow make me a better man
возможно, я все еще каким-то образом сделаюсь лучше
if it's His will
если это Его воля
the worst of it might still
худшее из этого может еще
somehow make me
как-нибудь заставь меня
G end.
Г конец.
a better man
лучший человек