Time Is a Lion Liedtext Deutsche Übersetzung

email: bijdaan AT hotmail.com
E-Mail: bijdaan AT hotmail.com
A really nice song by Joe Henry. These chords are based on his 'Civilians' album and a
Ein wirklich schönes Lied von Joe Henry. Diese Akkorde basieren auf seinem Album „Civilians“ und a
video, in which he does this song acoustic.
Video, in dem er diesen Song akustisch interpretiert.
Am/G# 4x2210 (or 4x22xx *1)
Am/G# 4x2210 (oder 4x22xx *1)
Am/F# 2x2210
Am/F# 2x2210
*1 The Am/G# could give you some problems to play. Use your pinky to play the G# (4),
*1 Das Spielen von Am/G# könnte zu Problemen führen. Spielen Sie mit Ihrem kleinen Finger das G# (4),
it!
es!
You can also play this chord simplified like:
Sie können diesen Akkord auch vereinfacht spielen:
Use your ring finger for the G# (4) and your index finger , barred, for the two '2', the
Benutzen Sie Ihren Ringfinger für das Gis (4) und Ihren Zeigefinger, gestrichen, für die beiden „2“, die
and a notes. You can mute the A string (the first x) with your ringfinger and the other
und eine Notiz. Sie können die A-Saite (das erste x) mit Ihrem Ringfinger und dem anderen dämpfen
'x' with your index finger.
„x“ mit Ihrem Zeigefinger.
If you chose this way to play it, you might want to play the Am/G and Am/F# in that
Wenn Sie sich für diese Spielweise entschieden haben, möchten Sie vielleicht Am/G und Am/F# darin spielen
simplified way. That makes:
vereinfachter Weg. Das macht:
Am/F# 2x22xx
Am/F# 2x22xx
Use your middlefinger for the G (3) and your thumb for the F# (2). You
Verwenden Sie Ihren Mittelfinger für das G (3) und Ihren Daumen für das F# (2). Du
leave your index finger unchanged, like the Am/G# as shown above.
Lassen Sie Ihren Zeigefinger unverändert, wie das oben gezeigte Am/G#.
ENJOY
GENIESSEN
Introduction: Am Em Am F G
Einführung: Am Em Am F G
verse:
Vers:
If you fear the angels above while you sleep
Wenn Sie im Schlaf Angst vor den Engeln oben haben
Then I'll be the blood, you paint on your door
Dann werde ich das Blut sein, das du an deine Tür malst
Your dream is a worry that nothing will keep, but
Ihr Traum ist eine Sorge, die nichts halten wird, aber
time is a story and there will be more
Zeit ist eine Geschichte und es wird noch mehr geben
chorus:
Refrain:
Your dream is a worry that nothing will keep,
Dein Traum ist eine Sorge, die nichts halten wird,
F C/G G Am > back
F C/G G Am > zurück
intro chords
Intro-Akkorde
but time is a story and there will be more
Aber die Zeit ist eine Geschichte und es wird noch mehr geben
chords for next verses and chorus, same as above.
Akkorde für die nächsten Verse und den Refrain, wie oben.
and death in disgrace can seduce anyone
und der Tod in Ungnade kann jeden verführen
that needs to believe there's judgment at hand
Das muss daran glauben, dass es ein Urteil gibt
or God may be kind and see you like a son, but
oder Gott mag freundlich sein und dich wie einen Sohn sehen, aber
time is a lion when you are a lamb
Die Zeit ist ein Löwe, wenn du ein Lamm bist
Or God may be kind and see you like a son, but
Oder Gott ist vielleicht gütig und sieht dich wie einen Sohn, aber
time is a lion when you are a lamb
Die Zeit ist ein Löwe, wenn du ein Lamm bist
The years see the best of intentions and greed
Die Jahre sehen die besten Absichten und Gier
they come without shame, they'll leave you with some
Sie kommen ohne Scham, sie werden dich mit etwas zurücklassen
men become old when their hurt becomes need, but
Männer werden alt, wenn ihr Schmerz zur Not wird, aber
time is a lover and your time is young
Die Zeit ist ein Liebhaber und deine Zeit ist jung
Men become old when their hurt becomes need, but
Männer werden alt, wenn ihr Schmerz zur Not wird, aber
time is a lover and your time is young
Die Zeit ist ein Liebhaber und deine Zeit ist jung
bridge:
Brücke:
The sun is a soldier, out crawling the hills
Die Sonne ist ein Soldat, der über die Hügel kriecht
setting fire to every house that's in view
jedes Haus, das in Sichtweite ist, in Brand stecken
lighting the ruin of my hope and my will
Erleuchte den Ruin meiner Hoffnung und meines Willens
till I'm like a shadow and I'm falling on you,
Bis ich wie ein Schatten bin und auf dich falle,
crawling on you..
kriechend auf dir..
Oh you know how I do.. (repeat intro)
Oh, du weißt, wie ich es mache. (Einleitung wiederholen)
So sleep here with me and I'll keep you close
Also schlaf hier bei mir und ich halte dich in meiner Nähe
for now while i try to live up to you
Im Moment versuche ich, dir gerecht zu werden
You can't see the challenge of this I suppose, but
Ich nehme an, Sie können die Herausforderung nicht erkennen, aber
time is a dare and I'm trying to
Die Zeit ist eine Herausforderung und ich versuche es
You can't see the challenge of this I suppose, but
Ich nehme an, Sie können die Herausforderung nicht erkennen, aber
time is a dare and I'm trying to
Die Zeit ist eine Herausforderung und ich versuche es
(repeat chorus chords for the last lines)
(Refrain-Akkorde für die letzten Zeilen wiederholen)
time is a dare and I'm trying to ( 3x )
Die Zeit ist eine Herausforderung und ich versuche es (3x)
end on Am
Ende am Vormittag