Time Is a Lion 歌詞 日本語訳

email: bijdaan AT hotmail.com
電子メール: bijdaan AT hotmail.com
A really nice song by Joe Henry. These chords are based on his 'Civilians' album and a
ジョー・ヘンリーの本当に素敵な曲です。これらのコードは彼のアルバム「Civilians」と
video, in which he does this song acoustic.
この曲をアコースティックで演奏しているビデオ。
Am/G# 4x2210 (or 4x22xx *1)
Am/G# 4x2210 (または 4x22xx *1)
Am/F# 2x2210
Am/F# 2x2210
*1 The Am/G# could give you some problems to play. Use your pinky to play the G# (4),
※1 Am/G#は演奏に支障をきたす場合がございます。小指を使って G# (4) を演奏します。
it!
それ！
You can also play this chord simplified like:
このコードを次のように簡略化して演奏することもできます。
Use your ring finger for the G# (4) and your index finger , barred, for the two '2', the
薬指を G# (4) に使用し、人差し指を 2 つの「2」に使用します。
and a notes. You can mute the A string (the first x) with your ringfinger and the other
そしてメモ。 A 文字列 (最初の x) を薬指でミュートし、もう一方の指でミュートできます。
'x' with your index finger.
人差し指で「×」を押します。
If you chose this way to play it, you might want to play the Am/G and Am/F# in that
この演奏方法を選択した場合は、Am/G と Am/F# を演奏するとよいでしょう。
simplified way. That makes:
簡略化された方法。それにより、次のようになります。
Am/F# 2x22xx
Am/F# 2x22xx
Use your middlefinger for the G (3) and your thumb for the F# (2). You
中指で G (3) を、親指で F# (2) を押します。あなた
leave your index finger unchanged, like the Am/G# as shown above.
上に示した Am/G# のように、人差し指は変更しないでください。
ENJOY
楽しむ
Introduction: Am Em Am F G
イントロダクション: Am Em Am F G
verse:
詩:
If you fear the angels above while you sleep
寝ている間に上にいる天使を恐れるなら
Then I'll be the blood, you paint on your door
そうしたら私が血になります、あなたはドアに絵を描きます
Your dream is a worry that nothing will keep, but
君の夢は どうにもならない不安だけど
time is a story and there will be more
時間は物語であり、さらに多くのことが起こるでしょう
chorus:
コーラス：
Your dream is a worry that nothing will keep,
あなたの夢は何物にも保てない心配です、
F C/G G Am > back
F C/G G Am > 戻る
intro chords
イントロコード
but time is a story and there will be more
しかし、時間は物語であり、さらに多くのことが起こるでしょう
chords for next verses and chorus, same as above.
次のヴァースとコーラスのコード、上記と同じ。
and death in disgrace can seduce anyone
そして恥辱の死は誰をも誘惑する可能性がある
that needs to believe there's judgment at hand
判断が近づいていると信じる必要がある
or God may be kind and see you like a son, but
さもなければ、神は親切であなたを息子のように見てくれるかもしれませんが、
time is a lion when you are a lamb
あなたが子羊であるとき、時はライオンです
Or God may be kind and see you like a son, but
あるいは神は優しくてあなたを息子のように見てくれるかもしれませんが、
time is a lion when you are a lamb
あなたが子羊であるとき、時はライオンです
The years see the best of intentions and greed
長年にわたって最高の意図と貪欲が見られる
they come without shame, they'll leave you with some
彼らは恥じることなくやって来て、あなたに何かを残していくでしょう
men become old when their hurt becomes need, but
傷が必要になると人は老いるが、
time is a lover and your time is young
時間は恋人、あなたの時間は若い
Men become old when their hurt becomes need, but
傷が必要になると人は老いるが、
time is a lover and your time is young
時間は恋人、あなたの時間は若い
bridge:
ブリッジ:
The sun is a soldier, out crawling the hills
太陽は兵士、丘を這う
setting fire to every house that's in view
目に入るすべての家に火をつける
lighting the ruin of my hope and my will
私の希望と意志の破滅を照らす
till I'm like a shadow and I'm falling on you,
私が影のようになってあなたの上に落ちてくるまで、
crawling on you..
あなたの上を這う..
Oh you know how I do.. (repeat intro)
ああ、私がどうやってるか知ってるね.. (イントロを繰り返す)
So sleep here with me and I'll keep you close
だからここで私と一緒に寝てください、そして私はあなたを近くに置きます
for now while i try to live up to you
今のところ、私はあなたに応えようとしています
You can't see the challenge of this I suppose, but
これの難しさは見えないと思いますが、
time is a dare and I'm trying to
時間は勇気だ、そうしようとしている
You can't see the challenge of this I suppose, but
これの難しさは見えないと思いますが、
time is a dare and I'm trying to
時間は勇気です、そして私はそうしようとしています
(repeat chorus chords for the last lines)
(最後の行ではコーラスコードを繰り返します)
time is a dare and I'm trying to ( 3x )
時間は惜しいので、（3倍）しようとしています
end on Am
午前に終了