Time Is a Lion Songtekst Nederlandse Vertaling

email: bijdaan AT hotmail.com
e-mail: bijdaan AT hotmail.com
A really nice song by Joe Henry. These chords are based on his 'Civilians' album and a
Een heel mooi nummer van Joe Henry. Deze akkoorden zijn gebaseerd op zijn album 'Civilians' en een
video, in which he does this song acoustic.
video, waarin hij dit nummer akoestisch doet.
Am/G# 4x2210 (or 4x22xx *1)
Am/G# 4x2210 (of 4x22xx *1)
Am/F# 2x2210
Am/F# 2x2210
*1 The Am/G# could give you some problems to play. Use your pinky to play the G# (4),
*1 De Am/G# kan problemen opleveren bij het spelen. Gebruik je pink om de G# (4) te spelen,
it!
het!
You can also play this chord simplified like:
Je kunt dit akkoord ook vereenvoudigd spelen, zoals:
Use your ring finger for the G# (4) and your index finger , barred, for the two '2', the
Gebruik je ringvinger voor de G# (4) en je wijsvinger, gestreept, voor de twee '2', de
and a notes. You can mute the A string (the first x) with your ringfinger and the other
en een aantekening. De A-snaar (de eerste x) kun je dempen met je ringvinger en de andere
'x' with your index finger.
'x' met uw wijsvinger.
If you chose this way to play it, you might want to play the Am/G and Am/F# in that
Als je ervoor kiest om het op deze manier te spelen, wil je misschien de Am/G en Am/F# daarin spelen
simplified way. That makes:
vereenvoudigde manier. Dat maakt:
Am/F# 2x22xx
Am/V# 2x22xx
Use your middlefinger for the G (3) and your thumb for the F# (2). You
Gebruik je middelvinger voor de G (3) en je duim voor de F# (2). Jij
leave your index finger unchanged, like the Am/G# as shown above.
laat uw wijsvinger ongewijzigd, zoals de Am/G# zoals hierboven weergegeven.
ENJOY
GENIET
Introduction: Am Em Am F G
Inleiding: Am Em Am FG
verse:
vers:
If you fear the angels above while you sleep
Als je bang bent voor de engelen hierboven terwijl je slaapt
Then I'll be the blood, you paint on your door
Dan ben ik het bloed dat je op je deur verft
Your dream is a worry that nothing will keep, but
Je droom is een zorg die door niets kan worden vastgehouden, maar...
time is a story and there will be more
tijd is een verhaal en er zal meer zijn
chorus:
refrein:
Your dream is a worry that nothing will keep,
Je droom is een zorg die door niets zal blijven bestaan,
F C/G G Am > back
F C/G G Am > terug
intro chords
intro akkoorden
but time is a story and there will be more
maar tijd is een verhaal en er zal meer zijn
chords for next verses and chorus, same as above.
akkoorden voor de volgende verzen en refreinen, hetzelfde als hierboven.
and death in disgrace can seduce anyone
en de dood in schande kan iedereen verleiden
that needs to believe there's judgment at hand
die moet geloven dat er een oordeel op handen is
or God may be kind and see you like a son, but
Of God kan vriendelijk zijn en je als een zoon zien, maar...
time is a lion when you are a lamb
de tijd is een leeuw als jij een lam bent
Or God may be kind and see you like a son, but
Of God is misschien vriendelijk en ziet je als een zoon, maar...
time is a lion when you are a lamb
de tijd is een leeuw als jij een lam bent
The years see the best of intentions and greed
De jaren zien de beste bedoelingen en hebzucht
they come without shame, they'll leave you with some
ze komen zonder schaamte, ze laten je met wat achter
men become old when their hurt becomes need, but
mensen worden oud als hun pijn behoefte wordt, maar
time is a lover and your time is young
de tijd is een geliefde en jouw tijd is jong
Men become old when their hurt becomes need, but
Mannen worden oud als hun pijn behoefte wordt, maar
time is a lover and your time is young
de tijd is een geliefde en jouw tijd is jong
bridge:
brug:
The sun is a soldier, out crawling the hills
De zon is een soldaat die door de heuvels kruipt
setting fire to every house that's in view
elk huis dat in zicht is, in brand steken
lighting the ruin of my hope and my will
het verlichten van de ondergang van mijn hoop en mijn wil
till I'm like a shadow and I'm falling on you,
tot ik als een schaduw ben en op je val,
crawling on you..
over je heen kruipen..
Oh you know how I do.. (repeat intro)
Oh, je weet hoe ik het doe... (herhaal de intro)
So sleep here with me and I'll keep you close
Dus slaap hier bij mij, dan houd ik je dichtbij
for now while i try to live up to you
voor nu, terwijl ik probeer aan jou te voldoen
You can't see the challenge of this I suppose, but
Ik denk dat je de uitdaging hiervan niet ziet, maar...
time is a dare and I'm trying to
tijd is een uitdaging en dat probeer ik ook
You can't see the challenge of this I suppose, but
Ik denk dat je de uitdaging hiervan niet ziet, maar...
time is a dare and I'm trying to
tijd is een uitdaging en dat probeer ik ook
(repeat chorus chords for the last lines)
(herhaal refreinakkoorden voor de laatste regels)
time is a dare and I'm trying to ( 3x )
tijd is een uitdaging en ik probeer het (3x)
end on Am
eindigen op am