Time Is a Lion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

email: bijdaan AT hotmail.com
e-mail: bijdaan AT hotmail.com
A really nice song by Joe Henry. These chords are based on his 'Civilians' album and a
Naprawdę ładna piosenka Joe Henry'ego. Te akordy są oparte na jego albumie „Civilians” i
video, in which he does this song acoustic.
wideo, w którym wykonuje tę piosenkę akustycznie.
Am/G# 4x2210 (or 4x22xx *1)
Am/G# 4x2210 (lub 4x22xx *1)
Am/F# 2x2210
Am/F# 2x2210
*1 The Am/G# could give you some problems to play. Use your pinky to play the G# (4),
*1 Am/G# może sprawić pewne problemy w grze. Użyj małego palca, aby zagrać na G# (4),
it!
to!
You can also play this chord simplified like:
Możesz także zagrać ten akord w uproszczeniu, np.:
Use your ring finger for the G# (4) and your index finger , barred, for the two '2', the
Użyj palca serdecznego, aby wpisać G# (4), a palca wskazującego z przekreśleniem, aby wybrać dwie cyfry „2”, czyli
and a notes. You can mute the A string (the first x) with your ringfinger and the other
i notatki. Możesz wyciszyć strunę A (pierwszy x) za pomocą palca serdecznego i drugiego
'x' with your index finger.
„x” palcem wskazującym.
If you chose this way to play it, you might want to play the Am/G and Am/F# in that
Jeśli wybierzesz ten sposób gry, możesz chcieć zagrać w nim Am/G i Am/F#
simplified way. That makes:
uproszczony sposób. To sprawia, że:
Am/F# 2x22xx
Am/F# 2x22xx
Use your middlefinger for the G (3) and your thumb for the F# (2). You
Użyj środkowego palca dla G (3) i kciuka dla F# (2). Ty
leave your index finger unchanged, like the Am/G# as shown above.
pozostaw palec wskazujący niezmieniony, jak Am/G#, jak pokazano powyżej.
ENJOY
CIESZ SIĘ
Introduction: Am Em Am F G
Wprowadzenie: Am Em Am F G
verse:
werset:
If you fear the angels above while you sleep
Jeśli boisz się aniołów na górze, kiedy śpisz
Then I'll be the blood, you paint on your door
Wtedy będę krwią, którą pomalujesz na swoich drzwiach
Your dream is a worry that nothing will keep, but
Twoim marzeniem jest zmartwienie, którego nic nie zatrzyma, ale
time is a story and there will be more
czas to historia i będzie więcej
chorus:
refren:
Your dream is a worry that nothing will keep,
Twoim marzeniem jest zmartwienie, którego nic nie zatrzyma,
F C/G G Am > back
F C/G G Am > z powrotem
intro chords
akordy wprowadzające
but time is a story and there will be more
ale czas to historia i będzie więcej
chords for next verses and chorus, same as above.
akordy na kolejne zwrotki i refren, jak wyżej.
and death in disgrace can seduce anyone
a śmierć w hańbie może uwieść każdego
that needs to believe there's judgment at hand
który musi wierzyć, że wyrok jest w zasięgu ręki
or God may be kind and see you like a son, but
albo Bóg może być łaskawy i zobaczyć cię jak syna, ale
time is a lion when you are a lamb
czas jest lwem, gdy ty jesteś barankiem
Or God may be kind and see you like a son, but
Albo Bóg może być łaskawy i zobaczyć cię jak syna, ale
time is a lion when you are a lamb
czas jest lwem, gdy ty jesteś barankiem
The years see the best of intentions and greed
Lata przynoszą najlepsze intencje i chciwość
they come without shame, they'll leave you with some
przyjdą bez wstydu, zostawią ci trochę
men become old when their hurt becomes need, but
ludzie starzeją się, gdy ich ból staje się potrzebą, ale
time is a lover and your time is young
czas jest kochankiem, a twój czas jest młody
Men become old when their hurt becomes need, but
Ludzie starzeją się, gdy ich ból staje się potrzebą, ale
time is a lover and your time is young
czas jest kochankiem, a twój czas jest młody
bridge:
most:
The sun is a soldier, out crawling the hills
Słońce jest żołnierzem, czołgającym się po wzgórzach
setting fire to every house that's in view
podpalając każdy dom, który się pojawi
lighting the ruin of my hope and my will
rozświetlając ruinę mojej nadziei i mojej woli
till I'm like a shadow and I'm falling on you,
aż jestem jak cień i spadam na ciebie,
crawling on you..
czołgam się po tobie..
Oh you know how I do.. (repeat intro)
Och, wiesz, jak to robię.. (powtórz wprowadzenie)
So sleep here with me and I'll keep you close
Więc śpij tutaj ze mną, a ja będę cię trzymać blisko
for now while i try to live up to you
na razie, gdy próbuję dorównać tobie
You can't see the challenge of this I suppose, but
Chyba nie widzisz, jakie to wyzwanie, ale
time is a dare and I'm trying to
czas to wyzwanie i próbuję to zrobić
You can't see the challenge of this I suppose, but
Chyba nie widzisz, jakie to wyzwanie, ale
time is a dare and I'm trying to
czas to wyzwanie i próbuję to zrobić
(repeat chorus chords for the last lines)
(powtórz akordy refrenu w ostatnich linijkach)
time is a dare and I'm trying to ( 3x )
czas jest wyzwaniem i próbuję ( 3x )
end on Am
zakończyć o godzinie 1:00