Time Is a Lion Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

email: bijdaan AT hotmail.com
e-posta: bijdaan AT hotmail.com
A really nice song by Joe Henry. These chords are based on his 'Civilians' album and a
Joe Henry'nin gerçekten güzel bir şarkısı. Bu akorlar onun 'Civilians' albümüne dayanıyor ve
video, in which he does this song acoustic.
bu şarkıyı akustik yaptığı video.
Am/G# 4x2210 (or 4x22xx *1)
Am/G# 4x2210 (veya 4x22xx *1)
Am/F# 2x2210
Am/F# 2x2210
*1 The Am/G# could give you some problems to play. Use your pinky to play the G# (4),
*1 Am/G# size oyun oynama konusunda bazı sorunlar yaşatabilir. G# (4) çalmak için serçe parmağınızı kullanın,
it!
o!
You can also play this chord simplified like:
Bu akoru aşağıdaki gibi basitleştirilmiş olarak da çalabilirsiniz:
Use your ring finger for the G# (4) and your index finger , barred, for the two '2', the
G# (4) için yüzük parmağınızı ve iki '2' için çubuklu işaret parmağınızı kullanın.
and a notes. You can mute the A string (the first x) with your ringfinger and the other
ve bir not. A dizesini (ilk x) yüzük parmağınızla, diğerini ise sessize alabilirsiniz.
'x' with your index finger.
işaret parmağınızla 'x'.
If you chose this way to play it, you might want to play the Am/G and Am/F# in that
Bu şekilde çalmayı seçtiyseniz, Am/G ve Am/F#'ı bu şekilde çalmak isteyebilirsiniz.
simplified way. That makes:
basitleştirilmiş yol. Bu şunları sağlar:
Am/F# 2x22xx
Am/F# 2x22xx
Use your middlefinger for the G (3) and your thumb for the F# (2). You
G (3) için orta parmağınızı ve F# (2) için baş parmağınızı kullanın. sen
leave your index finger unchanged, like the Am/G# as shown above.
işaret parmağınızı yukarıda gösterildiği gibi Am/G# gibi değiştirmeden bırakın.
ENJOY
KEYFİNİ ÇIKARIN
Introduction: Am Em Am F G
Giriş: Am Em Am F G
verse:
ayet:
If you fear the angels above while you sleep
Uyurken yukarıdaki meleklerden korkuyorsan
Then I'll be the blood, you paint on your door
O zaman ben kan olacağım, sen kapını boyayacaksın
Your dream is a worry that nothing will keep, but
Rüyanız hiçbir şeyin tutamayacağı bir endişedir ama
time is a story and there will be more
zaman bir hikaye ve daha fazlası olacak
chorus:
koro:
Your dream is a worry that nothing will keep,
Hayaliniz hiçbir şeyin tutamayacağı bir endişedir.
F C/G G Am > back
F C/G G Am > geri
intro chords
giriş akorları
but time is a story and there will be more
ama zaman bir hikaye ve daha fazlası olacak
chords for next verses and chorus, same as above.
sonraki ayetler ve koro için akorlar, yukarıdakiyle aynı.
and death in disgrace can seduce anyone
ve utanç içindeki ölüm herkesi baştan çıkarabilir
that needs to believe there's judgment at hand
Elinde bir karar olduğuna inanmaya ihtiyacı var
or God may be kind and see you like a son, but
Ya da Tanrı nazik olabilir ve seni bir oğul gibi görebilir, ama
time is a lion when you are a lamb
sen kuzuysan zaman aslandır
Or God may be kind and see you like a son, but
Ya da Tanrı nazik olabilir ve seni bir oğul gibi görebilir, ama
time is a lion when you are a lamb
sen kuzuysan zaman aslandır
The years see the best of intentions and greed
Yıllar en iyi niyetleri ve açgözlülüğü görüyor
they come without shame, they'll leave you with some
utanmadan gelirler, sana biraz bırakırlar
men become old when their hurt becomes need, but
erkekler acıları ihtiyaç haline gelince yaşlanırlar ama
time is a lover and your time is young
zaman bir aşıktır ve senin zamanın genç
Men become old when their hurt becomes need, but
İnsanlar acıları ihtiyaç haline gelince yaşlanırlar ama
time is a lover and your time is young
zaman bir aşıktır ve senin zamanın genç
bridge:
köprü:
The sun is a soldier, out crawling the hills
Güneş bir asker, tepelerde sürünüyor
setting fire to every house that's in view
görünen her evi ateşe vermek
lighting the ruin of my hope and my will
umudumun ve irademin yıkımını aydınlatıyor
till I'm like a shadow and I'm falling on you,
Bir gölge gibi olup sana düşene kadar
crawling on you..
sana sürünüyor..
Oh you know how I do.. (repeat intro)
Ah, nasıl yaptığımı biliyorsun.. (girişin tekrarı)
So sleep here with me and I'll keep you close
Bu yüzden burada benimle uyu, ben de seni yakın tutacağım
for now while i try to live up to you
şimdilik sana ayak uydurmaya çalışırken
You can't see the challenge of this I suppose, but
Sanırım bunun zorluğunu göremiyorsunuz, ama
time is a dare and I'm trying to
zaman bir cesarettir ve ben bunu yapmaya çalışıyorum
You can't see the challenge of this I suppose, but
Sanırım bunun zorluğunu göremiyorsunuz, ama
time is a dare and I'm trying to
zaman bir cesarettir ve ben bunu yapmaya çalışıyorum
(repeat chorus chords for the last lines)
(son satırlar için koro akorlarını tekrarlayın)
time is a dare and I'm trying to ( 3x )
zaman bir cesarettir ve ben bunu yapmaya çalışıyorum (3x)
end on Am
Am'de bit