Trampoline Versuri Traducere în Română

by Joe Henry
de Joe Henry
from the album "Trampoline"
de pe albumul „Trambulina”
tablature by Dawson Smith
tablatură de Dawson Smith
(note, the verses follw this sort of pattern, with the G,F always folowing
(Notă, versetele urmează acest tip de model, cu G, F urmând întotdeauna
to C or Am, so preserve the picking pattern in the verses.)
la C sau Am, deci păstrați modelul de alegere din versete.)
Verse:
Vers:
The floor will have it's way it seems.
Podeaua va avea așa cum pare.
It fights me like a trampoline.
Se luptă cu mine ca o trambulină.
It won't let me on the ground,
Nu mă lasă pe pământ,
So this time I'm not coming down.
Deci de data asta nu cobor.
No this time I'm not coming down.
Nu de data asta nu cobor.
I've been talking in my sleep.
Am vorbit în somn.
We once kissed goodnight, and here we speak.
Odată ne-am sărutat de noapte bună și aici vorbim.
You loved me just so brutaly,
M-ai iubit atât de brutal,
To have the bitter life wrung out of me.
Să am viața amară smulsă din mine.
Chorus:
Refren:
(note: without pattern, play with chords)
(notă: fără model, jucați cu acorduri)
This time I'm not coming down.
De data asta nu cobor.
This time I'm not coming down.
De data asta nu cobor.
...trampoline...
...trambulina...
Verse:
Vers:
The whole platoon is overfed,
Tot plutonul este supraalimentat,
And we're in this thing over our heads.
Și suntem în chestia asta peste capul nostru.
My mind has never been so clear,
Mintea mea nu a fost niciodată atât de limpede,
But I stutter like an auctioneer.
Dar mă bâlbesc ca un licitator.
As the night has come alive with griefs,
Pe măsură ce noaptea s-a animat cu dureri,
The hew and hollar, spit and scream.
Hew și hollar, scuipă și țipă.
Every one of them is sick with lust,
Fiecare dintre ei este bolnav de poftă,
But every one of them will outlive us.
Dar fiecare dintre ei ne va supraviețui.
(Chorus, as before)
(Refren, ca înainte)
And if I really thought I could,
Și dacă chiar aș crede că aș putea,
I'd give up your ghost for good,
Aș renunța definitiv la fantoma ta,
But I'm not sure it isn't you...
Dar nu sunt sigur că nu ești tu...
That keeps my ghost from leaving too.
Asta o împiedică și pe fantoma mea să plece.
But I don't miss you half as much,
Dar nu mi-e dor de tine pe jumătate,
As who you made me think I was.
Ca cine m-ai făcut să cred că sunt.
When I could see myself the way you do.
Când m-am putut vedea așa cum o faci tu.
And I could almost see myself in you.
Și aproape că mă puteam vedea în tine.
I could almost see myself in you.
Aproape că mă puteam vedea în tine.
Final chorus:
Refren final:
And this time I'm not coming down.
Și de data asta nu cobor.
No this time I'm not coming down.
Nu de data asta nu cobor.
This time I'm not coming down...
De data asta nu cobor...
...trampoline...
...trambulina...
And then the same patter without "...trampoline..." 3x
Și apoi același zgomot fără „...trambulina...” de 3x
and on:
și pe:
that's it, fellas
asta e, băieți