Trampoline Текст Песни Перевод на Русский

by Joe Henry
Джо Генри
from the album "Trampoline"
из альбома «Батут»
tablature by Dawson Smith
табулатура Доусона Смита
(note, the verses follw this sort of pattern, with the G,F always folowing
(обратите внимание, что стихи следуют такому образцу: G, F всегда следуют
to C or Am, so preserve the picking pattern in the verses.)
до C или Am, поэтому сохраните образец игры в стихах.)
Verse:
Стих:
The floor will have it's way it seems.
Пол будет таким, каким кажется.
It fights me like a trampoline.
Он борется со мной, как батут.
It won't let me on the ground,
Оно не пускает меня на землю,
So this time I'm not coming down.
Так что на этот раз я не спущусь.
No this time I'm not coming down.
Нет, на этот раз я не спущусь.
I've been talking in my sleep.
Я разговаривал во сне.
We once kissed goodnight, and here we speak.
Однажды мы поцеловались на ночь, и вот мы говорим.
You loved me just so brutaly,
Ты любил меня так жестоко,
To have the bitter life wrung out of me.
Чтобы из меня выжали горькую жизнь.
Chorus:
Припев:
(note: without pattern, play with chords)
(примечание: без рисунка, играйте аккордами)
This time I'm not coming down.
На этот раз я не спущусь.
This time I'm not coming down.
На этот раз я не спущусь.
...trampoline...
...батут...
Verse:
Стих:
The whole platoon is overfed,
Весь взвод перекормлен,
And we're in this thing over our heads.
И мы в этой штуке над головой.
My mind has never been so clear,
Мой разум никогда не был таким ясным,
But I stutter like an auctioneer.
Но я заикаюсь, как аукционист.
As the night has come alive with griefs,
Как ночь ожила горестями,
The hew and hollar, spit and scream.
Хью и крики, плевки и крики.
Every one of them is sick with lust,
Каждый из них болен похотью,
But every one of them will outlive us.
Но каждый из них переживет нас.
(Chorus, as before)
(Припев, как и прежде)
And if I really thought I could,
И если бы я действительно думал, что смогу,
I'd give up your ghost for good,
Я бы навсегда отказался от твоего призрака,
But I'm not sure it isn't you...
Но я не уверен, что это не ты...
That keeps my ghost from leaving too.
Это не дает моему призраку уйти.
But I don't miss you half as much,
Но я скучаю по тебе не меньше,
As who you made me think I was.
Тем, кем ты заставил меня считать меня.
When I could see myself the way you do.
Когда я мог видеть себя таким, как ты.
And I could almost see myself in you.
И я почти мог видеть себя в тебе.
I could almost see myself in you.
Я почти мог видеть себя в тебе.
Final chorus:
Финальный припев:
And this time I'm not coming down.
И на этот раз я не спущусь.
No this time I'm not coming down.
Нет, на этот раз я не спущусь.
This time I'm not coming down...
На этот раз я не спущусь...
...trampoline...
...батут...
And then the same patter without "...trampoline..." 3x
А потом та же скороговорка без "...батута..." 3 раза.
and on:
и далее:
that's it, fellas
вот и все, ребята