Unsophisticated Heart 歌詞 日本語訳

About the second tab I'm puttin' up here so be gentle.
2 番目のタブについては、ここに載せておきますので、優しくしてください。
An amazing song by Mr. Pug called Unsophisticated heart.
パグさんの「Unsophisticated heart」という素晴らしい曲。
Capo: 2nd fret.
カポタスト：2フレット。
Intro: Am
イントロ：アム
Take a walk on sunday, it ain't that hard
日曜日に散歩しましょう、それはそれほど難しいことではありません
Take a walk on sunday, it ain't that hard
日曜日に散歩しましょう、それはそれほど難しいことではありません
And if my thought are hard to gather
もし私の考えがまとまらないなら
If I don't know where to start
どこから始めればよいかわからない場合
It ain't my mind that matters
重要なのは私の心ではない
For I have an unsophisticated heart
洗練されていない心を持っているから
I tried to trust a stranger, it got hard
見知らぬ人を信じようとして、難しくなった
You know, I tried to trust a stranger, it got hard
ご存知のとおり、私は見知らぬ人を信頼しようとしたのですが、それは困難でした
And now I see things like a soldier
そして今、私は兵士のように見えます
Yet I'm jelous of the dark
それでも私は暗闇に嫉妬している
If my eyes have only gotten stronger
私の目がもっと強くなったなら
I still have an unsophitsticated heart
まだ未熟な心を持っている
Oh my eyes will be hard
ああ、目が辛くなるよ
And my voice will be guarded
そして私の声は守られるだろう
My mind, so bewildered
私の心はとても当惑しています
And buried in the garden
そして庭に埋められた
You may still know me by just one part
あなたはまだ私のことを一部分だけ知っているかもしれません
I tried to keep your secret, it got hard
あなたの秘密を守ろうとしたけど、難しくなった
There was nowhere I could keep it, it got hard
置いておける場所がなくて大変だった
And there's one thing thats for certain, when they come with their dogs and
そして、彼らが犬を連れて来るとき、確かなことが1つあります。
their guards, I can hide behind the thinnest of curtains
彼らの警備員よ、私は最も薄いカーテンの後ろに隠れることができます
For I have an unsophisticated heart
洗練されていない心を持っているから
For I, For I
私のために、私のために
Quite accurate i believe, hope you liked it :)
かなり正確だと思います、気に入っていただければ幸いです:)
Lyrics from: http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858767400/
歌詞の由来: http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858767400/