Troubadour Paroles Traduction Française

This is the acoustic live version.
Il s'agit de la version live acoustique.
Played in finger picking style with capo on 2nd position.
Joué en style finger picking avec capodastre en 2ème position.
It s chilly wind that blows, Church Street in the morning
C'est un vent frais qui souffle, Church Street le matin
It s a hard, hard age resting heavy on my mind
C'est un âge très dur qui pèse lourdement sur mon esprit
And Hannah cries soft as the front door slowly closes
Et Hannah pleure doucement alors que la porte d'entrée se ferme lentement
And she is not the only one I ve left behind
Et elle n'est pas la seule que j'ai laissée derrière moi
I can still see you dancing in the street light
Je peux encore te voir danser sous le réverbère
Baltimore smile and rain drops dripping from your hair
Le sourire de Baltimore et les gouttes de pluie coulant de tes cheveux
Once I held you close and you wrapped your legs around
Une fois, je t'ai serré contre moi et tu as enroulé tes jambes autour
I woke up in the night, it was not you, you were not there
Je me suis réveillé dans la nuit, ce n'était pas toi, tu n'étais pas là
It s not the end of the world, just this country as I know it
Ce n'est pas la fin du monde, juste ce pays tel que je le connais
I ve been across and back, I ve seen the high and chosen few
J'ai fait le tour et je suis revenu, j'ai vu les hauts dirigeants et quelques élus
I will take the hit, because I m stronger and I know it
Je vais encaisser le coup, parce que je suis plus fort et je le sais
Take the cap off of the rocket boys and tell me when it s due
Enlève la casquette des Rocket Boys et dis-moi quand c'est dû
I ve known lots of people , lots of drifters, lots of rejects,
J'ai connu beaucoup de gens, beaucoup de vagabonds, beaucoup de rejets,
Lots of clowns, lots of lovers, lots of liars, lots of thieves
Beaucoup de clowns, beaucoup d'amants, beaucoup de menteurs, beaucoup de voleurs
And I have been the cat, I ve been the mouth, I ve been the closer
Et j'ai été le chat, j'ai été la bouche, j'ai été le plus proche
I am like a vault, your family's secret's safe with me
Je suis comme un coffre-fort, le secret de ta famille est en sécurité avec moi
So forgive me if I drift off in the silent folds of memories
Alors pardonne-moi si je dérive dans les replis silencieux des souvenirs
Bout the battles that I fought in war and the ones I ve loved before
À propos des batailles que j'ai menées pendant la guerre et de celles que j'ai aimées auparavant
Cause I have lived through darkness, hope and lonely dying kisses
Parce que j'ai vécu les ténèbres, l'espoir et les derniers baisers solitaires
And I have seen the memory walk angry out the door.
Et j’ai vu le souvenir sortir en colère.
And I have been left for losers, left for heartache, left for money
Et j'ai été laissé pour les perdants, laissé pour le chagrin, laissé pour l'argent
And I have been left alone, left behind and left for dead
Et j'ai été laissé seul, laissé derrière moi et laissé pour mort
And you can take the pieces there and fight for recognition
Et tu peux y prendre les morceaux et te battre pour la reconnaissance
But I will take the memories and silence in my head
Mais je garderai les souvenirs et le silence dans ma tête