Long Shadow كلمات أغنية ترجمة عربية

Long Shadow Joe Strummer & The Mescaleros
الظل الطويل جو سترومر وذا ميسكاليروس
Intro: Am
مقدمة: صباحا
Well I'll tell you one thing that I know
حسنًا، سأخبرك بشيء واحد أعرفه
You don't face your demons down
أنت لا تواجه شياطينك إلى أسفل
You got to grab em jack
عليك أن تمسك جاك
And pin em to the ground
وثبتهم على الأرض
The Devil may care, and maybe God he won't
قد يهتم الشيطان، وربما لا يهتم الله
You better make sure you check on the Do's and the Don'ts
من الأفضل أن تتأكد من التحقق من ما يجب فعله وما لا يجب فعله
Crawl up the Mountain
الزحف إلى أعلى الجبل
To reach where the Eagles fly
للوصول إلى حيث تطير النسور
Sure you can glimpse from the mountaintop
بالتأكيد يمكنك إلقاء نظرة خاطفة من قمة الجبل
Where the soul of the muse might rise.
حيث قد ترتفع روح الملهمة.
And if you put it all together
وإذا جمعت كل ذلك معًا
You won't have to look around
لن تضطر إلى النظر حولك
You know you cast
أنت تعلم أنك ألقيت
A Long Shadow On the Ground
ظل طويل على الأرض
Then one day I could tell my tracks
ثم في يوم من الأيام أستطيع أن أقول مساراتي
By the holes in the soles of my shoes
من خلال الثقوب الموجودة في نعل حذائي
And that the day I said
وذلك اليوم الذي قلت فيه
I'm gonna make the news
سأقوم بإعداد الأخبار
And falling in the garden
والسقوط في الحديقة
Of days so long ago
من أيام مضت
Somewhere in the memory
في مكان ما في الذاكرة
The sun shines on you boy
الشمس تشرق عليك يا فتى
Playing in the Arroyos
اللعب في أرويوس
Where the American rivers flow
حيث تتدفق الأنهار الأمريكية
From the Appalachians
من جبال الآبالاش
Down to the Delta Roads
نزولاً إلى طرق الدلتا
A man can't think so long
لا يستطيع الرجل أن يفكر طويلاً
His brain could well explode
من الممكن أن ينفجر دماغه
There's trains running thru the junctions
هناك قطارات تسير عبر تقاطعات الطرق
A King comes down the road
الملك يأتي على الطريق
And if you put it all together
وإذا جمعت كل ذلك معًا
You won't have to look around
لن تضطر إلى النظر حولك
You know you cast
أنت تعلم أنك ألقيت
A Long Shadow On the Ground
ظل طويل على الأرض
Listen to the Country- The Night Jar and the Bell
استمع إلى موسيقى الريف - جرة الليل والجرس
Listen to the Night Streamliner
استمع إلى Night Streamliner
Sounding like the wolves of Hell
يبدو مثل ذئاب الجحيم
Head for the water- the water of the cleansing spell
توجه إلى الماء- ماء تعويذة التطهير
It was always are destination
لقد كانت دائما الوجهة
On the express of the Ne'er Do Wells
على السريع من Ne'er Do Wells
And we rock thru Madison City
ونحن نهز من خلال مدينة ماديسون
And we didn't even know she was there
ولم نكن نعرف حتى أنها كانت هناك
And when we hit the Buffers in Memphis
وعندما وصلنا إلى المخازن المؤقتة في ممفيس
And Beale street didn't have no prayer
وشارع بيل لم يكن فيه صلاة
I hear punks talk of anarchy- I hear hobos on the railroad
أسمع الأشرار يتحدثون عن الفوضى - أسمع الأفاق على السكك الحديدية
I hear mutterings on the chain-gangs
أسمع تمتمات على العصابات المتسلسلة
It was those men who built the roads
لقد كان هؤلاء الرجال هم من بنوا الطرق
And if you put it all together
وإذا جمعت كل ذلك معًا
You didn't even once relent
أنت لم تتراجع ولو مرة واحدة
You cast a Long Shadow
لقد ألقيت ظلا طويلا
And that is your testament
وهذه هي وصيتك
Somewhere in my soul, there's always Rock and Roll
في مكان ما في روحي، هناك دائمًا موسيقى الروك أند رول