Long Shadow Songtekst Nederlandse Vertaling

Long Shadow Joe Strummer & The Mescaleros
Long Shadow Joe Strummer en de Mescaleros
Intro: Am
Inleiding: Am
Well I'll tell you one thing that I know
Nou, ik zal je één ding vertellen dat ik weet
You don't face your demons down
Je moet je demonen niet onder ogen zien
You got to grab em jack
Je moet Jack pakken
And pin em to the ground
En pin ze vast aan de grond
The Devil may care, and maybe God he won't
Het kan de Duivel iets schelen, en God misschien niet
You better make sure you check on the Do's and the Don'ts
Je kunt er maar beter voor zorgen dat je de do's en don'ts controleert
Crawl up the Mountain
Kruip de berg op
To reach where the Eagles fly
Om te bereiken waar de Eagles vliegen
Sure you can glimpse from the mountaintop
Natuurlijk kun je een glimp opvangen vanaf de bergtop
Where the soul of the muse might rise.
Waar de ziel van de muze zou kunnen opstijgen.
And if you put it all together
En als je alles bij elkaar optelt
You won't have to look around
Je hoeft niet om je heen te kijken
You know you cast
Je weet dat je hebt gecast
A Long Shadow On the Ground
Een lange schaduw op de grond
Then one day I could tell my tracks
Toen kon ik op een dag mijn sporen vertellen
By the holes in the soles of my shoes
Door de gaten in de zolen van mijn schoenen
And that the day I said
En dat op de dag dat ik het zei
I'm gonna make the news
Ik ga het nieuws halen
And falling in the garden
En vallen in de tuin
Of days so long ago
Van dagen zo lang geleden
Somewhere in the memory
Ergens in de herinnering
The sun shines on you boy
De zon schijnt op jou jongen
Playing in the Arroyos
Spelen in de Arroyos
Where the American rivers flow
Waar de Amerikaanse rivieren stromen
From the Appalachians
Van de Appalachen
Down to the Delta Roads
Op naar de Deltawegen
A man can't think so long
Een man kan niet zo lang nadenken
His brain could well explode
Zijn hersenen zouden wel eens kunnen ontploffen
There's trains running thru the junctions
Er rijden treinen door de kruispunten
A King comes down the road
Er komt een koning langs de weg
And if you put it all together
En als je alles bij elkaar optelt
You won't have to look around
Je hoeft niet om je heen te kijken
You know you cast
Je weet dat je hebt gecast
A Long Shadow On the Ground
Een lange schaduw op de grond
Listen to the Country- The Night Jar and the Bell
Luister naar het land - The Night Jar and the Bell
Listen to the Night Streamliner
Luister naar de Nachtstreamliner
Sounding like the wolves of Hell
Klinkt als de wolven van de hel
Head for the water- the water of the cleansing spell
Ga naar het water, het water van de reinigingsspreuk
It was always are destination
Het was altijd zijn bestemming
On the express of the Ne'er Do Wells
Op de express van de Ne'er Do Wells
And we rock thru Madison City
En we rocken door Madison City
And we didn't even know she was there
En we wisten niet eens dat ze daar was
And when we hit the Buffers in Memphis
En toen we de Buffers in Memphis bereikten
And Beale street didn't have no prayer
En in Beale Street was er geen gebed
I hear punks talk of anarchy- I hear hobos on the railroad
Ik hoor punkers praten over anarchie. Ik hoor zwervers op de spoorweg
I hear mutterings on the chain-gangs
Ik hoor gemompel over de kettingbendes
It was those men who built the roads
Het waren die mannen die de wegen aanlegden
And if you put it all together
En als je alles bij elkaar optelt
You didn't even once relent
Je hebt niet eens toegegeven
You cast a Long Shadow
Je werpt een lange schaduw
And that is your testament
En dat is uw testament
Somewhere in my soul, there's always Rock and Roll
Ergens in mijn ziel is er altijd Rock and Roll