Analog Man 歌詞 日本語訳

Walsh-Analog Man
ウォルシュ-アナログマン
Riff
リフ
Welcome to cyberspace, I'm lost in the fog
サイバースペースへようこそ、私は霧の中で迷っています
everything's digital I'm still analog
すべてがデジタルだけど、私はまだアナログだ
when something goes wrong I don't have a clue
何か問題が起こったとき、手がかりがありません
some 10-year-old smart ass has to show me what to do
10歳の賢いお尻が私に何をすべきかを教えてくれる
sign on with high speed you don't have to wait
高速でサインオンできるので待つ必要はありません
sit there for days and vegetate
何日もそこに座って植物を育てる
I access my email, read all my spam, I'm an
私は自分のメールにアクセスし、スパムをすべて読みます。
"Analog man"
「アナログ人間」
the whole world's living in a digital dream
世界中がデジタルの夢の中で生きている
it's not really there it's all on the screen
実際には存在しない、すべては画面上にある
makes me forget who I am I'm an
自分が何者であるかを忘れさせてくれる
"Analog man" yeah
「アナログ人間」そうだね
I'm an analog man in a digital world
私はデジタル世界のアナログ人間です
I'm gonna get me an "Analog girl"
「アナログ女子」を買ってあげるよ
who loves me for what I am I'm an
ありのままの私を愛してくれるのは誰ですか
"Analog man"
「アナログ人間」
what's wrong with vinyl, I think it sounds great
ビニールの何が問題なの、素晴らしい音だと思うよ
LPs, Forty-Five's, Seventy-Eight's
LP、45 枚、78 枚
but that's just the way I am I'm an
でも、それが私の現状なのです
"Analog man"
「アナログ人間」
turn on the tube, watch until dawn
真空管をつけて、夜明けまで見てください
one hundred channels, nothing is on
100 チャンネル、何もオンになっていない
endless commercials, endless commercials,
エンドレスコマーシャル、エンドレスコマーシャル、
endless commercials
終わりのないコマーシャル
the whole world's glued to the cable TV
世界中がケーブルテレビに釘付けになっています
it looks so real on the big LCD
大きな液晶画面ではとてもリアルに見えます
murder and violence are rated PG,
殺人と暴力はPGに指定されます。
too bad for the children they are what they see
子供達にとっては残念だ、彼らは彼らが見ている通りだ
the whole world's living in a digital dream
世界中がデジタルの夢の中で生きている
it's not really there it's all on the screen
実際には存在しない、すべては画面上にある
makes me forget who I am I'm an
自分が何者であるかを忘れさせてくれる
"Analog man" yeah
「アナログ人間」そうだね
I'm an analog man in a digital world
私はデジタル世界のアナログ人間です
I'm gonna get me an "Analog girl"
「アナログ女子」を買ってあげるよ
who loves me for what I am I'm an
ありのままの私を愛してくれるのは誰ですか
"Analog man"
「アナログ人間」
yeah I'm an analog man in a digital world
そう、私はデジタル世界のアナログ人間です
ass
お尻