Broke 歌詞 日本語訳

Jingle, jangle, pocketful of metal
ジャラジャラ、ジャラジャラ、ポケット一杯の金属
Johnny's in the basement, hooking up the kettle
ジョニーは地下室でやかんをつないでいる
Thinking to himself, 'I guess I gotta settle for less'
心の中で「もっと安ければいいのに」と思う
He's a mess
彼はめちゃくちゃだ
Jenny, Jenny, a plastic bag of pennies
ジェニー、ジェニー、ペニーの入ったビニール袋
Roll 'em in brown paper, turn 'em into twenty
茶色の紙で丸めて、20個にしてください
Walking to the bank, she's knocking, 'Is there anybody here?
銀行に向かって歩いていると、彼女はノックしています、「誰かいますか？」
Have I made myself clear?'
私は自分のことをはっきりさせたでしょうか？』
horus
ホルス
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
Charlene, Charlene, everybody's darling
シャーリーン、シャーリーン、みんな大好き
High on something heavy, she's flying like a starling
重いものの上で彼女はムクドリのように飛んでいる
Coming down the stairs, she's tripping through a chemistry class
階段を降りてくると、彼女は化学の授業中につまずいていた
Life's a blast
人生は最高だ
Billy's down from Sydney and, damn, he's looking handsome
ビリーはシドニーから帰ってきたけど、なんてことだ、彼はハンサムだね
Stumbling down Portland, holding it for ransom
身代金を求めてポートランドをつまずく
If you got a loonie, he'll tell you the dirtiest joke
もしあなたにおかしな人がいたら、彼はあなたに下ネタを言うでしょう
'Hey man, can I bum a smoke?'
「ねえ、タバコを吸ってもいい？」
horus
ホルス
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
ridge
尾根
You never see the wound, you only see the scar
傷は決して見えない、傷跡だけが見える
Were we landing on the moon or standing at the bar?
私たちは月に着陸したのでしょうか、それともバーに立っていましたか？
It's four in the morning, I don't know where I am or who you are
朝の4時、私がどこにいるのか、あなたが誰なのかもわかりません
Last chance landlord, renting out a closet
ラストチャンスの家主、クローゼットを貸し出す
Picking up the weekly, making the deposit
毎週の受け取り、入金
Walking from the bank while we're headed for the National Exchange
銀行から歩いて国立取引所に向かう途中
Ahh This world is strange
ああ、この世界は不思議だ
horus
ホルス
broke, I know I'm broke
壊れた、私は壊れていることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない
I'm broke, I know I'm broke
私は破産している、私は破産していることを知っています
But I'm not broken
でも私は壊れていない