Through & Through & Through 歌詞 日本語訳

Joel Plaskett ? Through & Through & Through
ジョエル・プラスケット?スルー＆スルー＆スルー
Intro C# B A Through & Through & Through
イントロ C# B A スルー＆スルー＆スルー
I'm the Berlin Wall, I'm a communist
私はベルリンの壁、共産主義者です
You're a wrecking ball in a summer dress
あなたは夏のドレスを着た鉄球です
You're the horizon line, I'm the last sunset
あなたは地平線、私は最後の夕日
I might be going down but I'm not set yet
下がるかもしれないけど、まだ決まってない
I'm as white as a ghost, digging foolish gold
私は幽霊のように白く、愚かな金を掘っている
I will man my post but I won't do as I'm told
私は自分のポストに従うつもりだけど、言われたことはやらない
I've got a purple heart from a bloody war
血なまぐさい戦争でパープルハートになった
I can't take it anymore, more, more
もう我慢できない、もっと、もっと
They say that good things come to those who wait
待っている人には良いことが訪れると言われます
But if you snooze then you lose
でも居眠りしたら負けだよ
So don't hesitate
だから、ためらわないでください
Verse 2 E B E A
2節 E B E A
Outta sight, outta mind, outta luck, outta wine
視覚から、精神から、幸運から、ワインから
Don't you say that I'm out of my fucking mind
私が正気を失っているとは言わないでください
I've been talking trash but it ain't my fault
くだらない話をしてきたけど、それは私のせいじゃない
Every time I move somebody's in my spot
私が移動するたびに誰かが私の場所にいます
They say that good things come to those who wait
待っている人には良いことが訪れると言われます
But if you snooze then you lose
でも居眠りしたら負けだよ
So don't hesitate
だから、ためらわないでください
You've got nowhere to go
あなたにはどこにも行くところがない
I know, I know, I know
わかってる、わかってる、わかってる
It's only you and me
あなたと私だけです
But good things come in three
でも良いものは３つある
Verse 3 E B E A
3節 E B E A
You be April Stevens, I'll be April Wine
あなたはエイプリル・スティーブンス、私はエイプリル・ワインになります
You be Israel, I will be Palestine
あなたはイスラエル、私はパレスチナになります
Come on ?Teach Me Tiger?, come on and show me tricks
さあ、「Teach Me Tiger」、さあ、トリックを見せてください
Let me take my time and take a couple lazy licks
ゆっくり時間をかけて少し舐めさせてください
They say that good things come to those who wait
待っている人には良いことが訪れると言われます
But if you snooze then you lose
でも居眠りしたら負けだよ
So don't hesitate
だから、ためらわないでください
Chorus C# B A
コーラス C# B A
Are you feeling blue?
気分はブルーですか？
Through & through & through
徹底的に徹底的に
Where we find you now?
今どこであなたを見つけますか？
Around, around, around
周り、周り、周り
Verse 4 E B E A
4節 EBEA
All the dirty blondes, playing blue-eyed soul
汚れたブロンドたちは皆、青い目の魂を演じている
You won't hear our songs on your radio
あなたのラジオでは私たちの曲は聞こえなくなります
Every note we sing can't be solid gold
私たちが歌うすべての音は純金ではありえない
Every boy can't be Romeo
すべての少年はロミオにはなれない
They say that good things come to those who wait
待っている人には良いことが訪れると言われます
But if you snooze then you lose
でも居眠りしたら負けだよ
So don't hesitate
だから、ためらわないでください
They say that good things come
良い事が来るって言うんだよ
To those who wait
待っている人たちへ
Good things come
良いことが起こる
If you take the bait
餌を取るなら
In a rummage sale
爆売りセール中
At the Sally Ann!
サリー・アンで！
Everything is cheap
どれも安いよ
Love should last a life
愛は一生続くべきだ
Or at least a year!
少なくとも1年は！
But it lasts a week
でもそれが一週間続く
I'm the Berlin Wall
私はベルリンの壁です
And that ain't all!
それだけではありません!
I'm a total mess
私は完全に混乱しています
You're a wrecking ball
あなたは鉄球です
I'm a wrecking ball!
私は鉄球だ！
In a summer dress
夏のドレスで
Chorus C# B A
コーラス C# B A
Are you feeling blue?
気分はブルーですか？
Through & through & through
徹底的に徹底的に
Where we find you now?
今どこであなたを見つけますか？
Around, around, around
周り、周り、周り
Outro E B E A
アウトロ E B E A
All the dirty blondes, playing blue-eyed soul
汚れたブロンドたちは皆、青い目の魂を演じている
. . . songs on your radio
。 。 。あなたのラジオの曲
I can't take it anymore, more, more
もう我慢できない、もっと、もっと
B blues shuffle.
Bブルースシャッフル。