You Let Me Down 歌詞 日本語訳

"You Let Me Down"
「ユー・レット・ミー・ダウン」
From "Three"(2009)
『スリー』(2009)より
use Dsus4 liberally between verses.
節間では Dsus4 を多量に使用してください。
Lying on the floor and staring at the ceiling
床に寝転んで天井を見つめる
ooh,baby, you let me down
ああ、ベイビー、あなたは私を失望させました
crying to myself and trying to shake this feeling
一人で泣いてこの気持ちを振り切ろうとする
ooh baby, you let me down
ああ、ベイビー、あなたは私を失望させました
Chorus:
コーラス：
You let me down easy, you let me down light,
あなたは私を楽にさせてくれた、あなたは私を軽くさせてくれた、
It really gets me down, but you let me down right,
それは本当に落ち込むけど、あなたは私をがっかりさせたね、
G G/f# Em Bm
G G/f# Em Bm
You set me down gentle, you let me down slow
あなたは私を優しく落ち着かせ、あなたはゆっくりと私を落ち着かせた
G G/f# A D Dsus4
G G/f# A Dsus4
It's gonna take some time before I can let you go
あなたを手放すまでには少し時間がかかります
Floating on the ceiling, staring at the floor
天井に浮かんで床を見つめる
Looking from above at what we had before
以前あったものを上から見ると
I could hear your motor humming, I wanted you to stay
あなたのモーターのうなる音が聞こえた、私はあなたに留まってほしかった
But I could see it coming from a hundred miles away
でも、何百マイルも離れたところからもそれがやってくるのが見えた
Lying in the grass, staring at the sun
草の上に寝そべって太陽を見つめる
Burning out the memory that you were the one
あなたが一人だったという記憶を焼き尽くして
Trying to pretend that I didn't feel a thing
何も感じていないふりをしようとしていた
But it's feeling as familiar as the simple song I sing
でもそれは私が歌う単純な歌と同じくらい馴染みのあるものです
Chorus,then middle eight:
コーラス、そしてミドルエイト：
You set me down proper, you said the right things
あなたは私を適切に降ろしました、あなたは正しいことを言いました
The sun was coming up, they were waiting in the wings
太陽が昇ってきて、彼らは翼の中で待っていた
The sun was going down, you were packing up your clothes
日が沈みかけていて、あなたは服をまとめていた
G G/f# A D Dsus4
G G/f# A Dsus4
You said,"I hate to let you down but,babe,I gotta go!
あなたは言いました、「あなたを失望させるのは嫌だけど、ベイビー、行かなきゃ！」
Lying in the back seat, eyes shut tight
後部座席に横たわって目をしっかりと閉じた
Tired of staring at the road so I'm stopping for the night
道路を見つめるのに疲れたので、一晩立ち止まります
I can hear your motor humming so I'm covering some ground
モーターのうなり音が聞こえるので、少し地面をカバーしています
Ooh, baby, you let me down, ooh, baby, you let me down...
ああ、ベイビー、あなたは私を失望させた、ああ、ベイビー、あなたは私を失望させた...