You Let Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

"You Let Me Down"
"Je laat me in de steek"
From "Three"(2009)
Van "Drie" (2009)
use Dsus4 liberally between verses.
gebruik Dsus4 royaal tussen de verzen.
Lying on the floor and staring at the ceiling
Op de grond liggen en naar het plafond staren
ooh,baby, you let me down
Oh, schatje, je hebt me in de steek gelaten
crying to myself and trying to shake this feeling
huilend tegen mezelf en proberend dit gevoel van zich af te schudden
ooh baby, you let me down
Oh schatje, je hebt me in de steek gelaten
Chorus:
refrein:
You let me down easy, you let me down light,
Je liet me gemakkelijk in de steek, je liet me licht in de steek,
It really gets me down, but you let me down right,
Het raakt me echt in de steek, maar je laat me in de steek,
G G/f# Em Bm
G G/v# Em Bm
You set me down gentle, you let me down slow
Je zette me zachtjes neer, je liet me langzaam zakken
G G/f# A D Dsus4
G G/f# AD Dsus4
It's gonna take some time before I can let you go
Het zal enige tijd duren voordat ik je kan laten gaan
Floating on the ceiling, staring at the floor
Zwevend op het plafond, starend naar de vloer
Looking from above at what we had before
Van bovenaf kijkend naar wat we voorheen hadden
I could hear your motor humming, I wanted you to stay
Ik kon je motor horen zoemen, ik wilde dat je bleef
But I could see it coming from a hundred miles away
Maar ik zag het al van honderd kilometer verderop aankomen
Lying in the grass, staring at the sun
Liggend in het gras, starend naar de zon
Burning out the memory that you were the one
De herinnering wegbranden dat jij degene was
Trying to pretend that I didn't feel a thing
Ik probeerde te doen alsof ik niets voelde
But it's feeling as familiar as the simple song I sing
Maar het voelt net zo vertrouwd als het simpele liedje dat ik zing
Chorus,then middle eight:
Refrein, dan middelste acht:
You set me down proper, you said the right things
Je hebt me goed neergezet, je hebt de juiste dingen gezegd
The sun was coming up, they were waiting in the wings
De zon kwam op, ze wachtten in de coulissen
The sun was going down, you were packing up your clothes
De zon ging onder, jij was je kleren aan het inpakken
G G/f# A D Dsus4
G G/f# AD Dsus4
You said,"I hate to let you down but,babe,I gotta go!
Je zei: 'Ik haat het om je in de steek te laten, maar schat, ik moet gaan!
Lying in the back seat, eyes shut tight
Liggend op de achterbank, ogen stijf dicht
Tired of staring at the road so I'm stopping for the night
Ik ben het beu om naar de weg te staren, dus ik stop voor de nacht
I can hear your motor humming so I'm covering some ground
Ik hoor je motor zoemen, dus ik ben een stukje aan het afdekken
Ooh, baby, you let me down, ooh, baby, you let me down...
Ooh, schatje, je hebt me in de steek gelaten, ooh, schatje, je hebt me in de steek gelaten...