Not in My Name Letra Traducción al Español

(Intro)
(Introducción)
(Verse 1)
(Verso 1)
Lately I've been losing all my faith in humanity
Últimamente he estado perdiendo toda mi fe en la humanidad.
And to think I am a part of it's embarrassing
Y pensar que soy parte de esto es vergonzoso
I read the paper and I keep up with the news
Leo el periódico y me mantengo al día con las noticias.
I can't recognise what we do is even human
No puedo reconocer lo que hacemos es incluso humano.
It's out of wack, out of balance, out of control
Está fuera de control, fuera de equilibrio, fuera de control
The lies told and the attitude that unfold
Las mentiras dichas y la actitud que se desarrolla.
This f**king country has a rotten bitter hard soul
Este maldito país tiene un alma dura, amarga y podrida.
These are laws of the land that the Crown stole
Estas son las leyes de la tierra que robó la Corona
I hear them talk, talk, talking on the radio
Los escucho hablar, hablar, hablar en la radio
They spit fever pitch panic on what they oppose
Escupen pánico febril sobre lo que se oponen
I read the columns, the letters and opinion pieces
Leo las columnas, las cartas y los artículos de opinión.
At every pub everybody's got prepared speeches
En cada pub todo el mundo tiene discursos preparados
Misunderstanding all the pain in the politics
Malinterpretar todo el dolor en la política.
They only want a scapegoat and kept promises
Sólo quieren un chivo expiatorio y promesas cumplidas.
And all the anger and the fear and resentment grows
Y toda la ira, el miedo y el resentimiento crecen
The brutality of lucky country village folk
La brutalidad de la gente afortunada del pueblo rural
It's not enough to turn back a bunch of leaky boats
No basta con hacer retroceder a un montón de barcos con goteras
It's not enough to kill their dreams then we kill their hope
No basta con matar sus sueños, entonces matamos su esperanza.
It's not enough to deprive them of their human rights
No basta con privarlos de sus derechos humanos
It's not enough, until somebody loses their life
No es suficiente, hasta que alguien pierda la vida.
Dark shadows gather history will judge us hard
Las sombras oscuras se acumulan, la historia nos juzgará duramente.
One day you'll ask yourself "did I do enough?"
Un día te preguntarás "¿hice lo suficiente?"
And how much cruelty did we allow to be dealt
¿Y cuánta crueldad permitimos que nos trataran?
To a group of desperate people asking for some help
A un grupo de personas desesperadas pidiendo ayuda.
(Chorus)
(Estribillo)
How does it sit with you?
¿Cómo te sienta?
How do you sleep at night?
¿Cómo duermes por la noche?
Does it worry you at all occupy your mind?
¿Te preocupa en absoluto ocupar tu mente?
I hang my head, heavy heart, I am so ashamed
Agacho la cabeza, corazón apesadumbrado, estoy tan avergonzado
It's in my backyard, but not in my name
Está en mi patio trasero, pero no a mi nombre.