Not in My Name Versuri Traducere în Română

(Intro)
(Intro)
(Verse 1)
(versetul 1)
Lately I've been losing all my faith in humanity
În ultima vreme mi-am pierdut toată încrederea în umanitate
And to think I am a part of it's embarrassing
Și să cred că fac parte din asta e jenant
I read the paper and I keep up with the news
Citesc ziarul și sunt la curent cu știrile
I can't recognise what we do is even human
Nu pot recunoaște că ceea ce facem este chiar uman
It's out of wack, out of balance, out of control
E dezechilibrat, dezechilibrat, scăpat de sub control
The lies told and the attitude that unfold
Minciunile spuse și atitudinea care se desfășoară
This f**king country has a rotten bitter hard soul
Țara asta rege a dracului are un suflet putred și amar
These are laws of the land that the Crown stole
Acestea sunt legile pământului pe care Coroana le-a furat
I hear them talk, talk, talking on the radio
Îi aud vorbind, vorbind, vorbind la radio
They spit fever pitch panic on what they oppose
Scuipă febră și panică pe ceea ce li se opun
I read the columns, the letters and opinion pieces
Am citit rubricile, scrisorile și articolele de opinie
At every pub everybody's got prepared speeches
La fiecare pub toată lumea are discursuri pregătite
Misunderstanding all the pain in the politics
Înțeleg greșit toată durerea din politică
They only want a scapegoat and kept promises
Ei vor doar un țap ispășitor și și-au ținut promisiunile
And all the anger and the fear and resentment grows
Și toată mânia și frica și resentimentele cresc
The brutality of lucky country village folk
Brutalitatea oamenilor norocoși din sate de la țară
It's not enough to turn back a bunch of leaky boats
Nu este suficient să dai înapoi o grămadă de bărci cu scurgeri
It's not enough to kill their dreams then we kill their hope
Nu este suficient să le ucidem visele, atunci noi le ucidem speranța
It's not enough to deprive them of their human rights
Nu este suficient să-i privezi de drepturile omului
It's not enough, until somebody loses their life
Nu este suficient până când cineva își pierde viața
Dark shadows gather history will judge us hard
Umbrele întunecate adună istoria ne va judeca greu
One day you'll ask yourself "did I do enough?"
Într-o zi te vei întreba „am făcut destul?”
And how much cruelty did we allow to be dealt
Și câtă cruzime am lăsat să fie tratați
To a group of desperate people asking for some help
Un grup de oameni disperați care cer ajutor
(Chorus)
(Refren)
How does it sit with you?
Cum sta cu tine?
How do you sleep at night?
Cum dormi noaptea?
Does it worry you at all occupy your mind?
Vă îngrijorează deloc, vă ocupa mintea?
I hang my head, heavy heart, I am so ashamed
Îmi atârnă capul, inimă grea, mi-e atât de rușine
It's in my backyard, but not in my name
Este în curtea mea, dar nu în numele meu