Not in My Name Текст Песни Перевод на Русский

(Intro)
(Введение)
(Verse 1)
(Куплет 1)
Lately I've been losing all my faith in humanity
В последнее время я теряю всю веру в человечество
And to think I am a part of it's embarrassing
И думать, что я часть этого, неловко.
I read the paper and I keep up with the news
Я читаю газету и слежу за новостями
I can't recognise what we do is even human
Я не могу признать, что то, что мы делаем, даже по-человечески
It's out of wack, out of balance, out of control
Это не в порядке, из равновесия, из-под контроля
The lies told and the attitude that unfold
Рассказанная ложь и отношение, которое разворачивается
This f**king country has a rotten bitter hard soul
У этой гребаной страны гнилая, горькая и жестокая душа.
These are laws of the land that the Crown stole
Это законы страны, которую украла Корона.
I hear them talk, talk, talking on the radio
Я слышу, как они говорят, говорят, говорят по радио
They spit fever pitch panic on what they oppose
Они плюют на лихорадку и панику по поводу того, против чего они выступают.
I read the columns, the letters and opinion pieces
Я читаю колонки, письма и мнения
At every pub everybody's got prepared speeches
В каждом пабе у всех есть подготовленные речи
Misunderstanding all the pain in the politics
Непонимание всей боли в политике
They only want a scapegoat and kept promises
Им нужен только козел отпущения и сдержанные обещания.
And all the anger and the fear and resentment grows
И весь гнев, страх и негодование растут
The brutality of lucky country village folk
Жестокость удачливых деревенских жителей
It's not enough to turn back a bunch of leaky boats
Недостаточно повернуть вспять кучу дырявых лодок
It's not enough to kill their dreams then we kill their hope
Недостаточно убить их мечты, мы убиваем их надежду.
It's not enough to deprive them of their human rights
Недостаточно лишить их прав человека
It's not enough, until somebody loses their life
Этого недостаточно, пока кто-то не потеряет свою жизнь
Dark shadows gather history will judge us hard
Темные тени собирают историю, которая нас сурово осудит.
One day you'll ask yourself "did I do enough?"
Однажды вы спросите себя: «Достаточно ли я сделал?»
And how much cruelty did we allow to be dealt
И сколько жестокости мы допустили
To a group of desperate people asking for some help
Группе отчаявшихся людей, просящих о помощи
(Chorus)
(Припев)
How does it sit with you?
Как оно у вас обстоит?
How do you sleep at night?
Как ты спишь по ночам?
Does it worry you at all occupy your mind?
Беспокоит ли это вас вообще?
I hang my head, heavy heart, I am so ashamed
Я опускаю голову, тяжелое сердце, мне так стыдно
It's in my backyard, but not in my name
Это у меня на заднем дворе, но не на мое имя