Not in My Name Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
(Verse 1)
(Ayet 1)
Lately I've been losing all my faith in humanity
Son zamanlarda insanlığa olan tüm inancımı kaybediyorum
And to think I am a part of it's embarrassing
Ve bunun bir parçası olduğumu düşünmek utanç verici
I read the paper and I keep up with the news
Gazete okuyorum ve haberleri takip ediyorum
I can't recognise what we do is even human
Yaptığımız şeyin insanca olduğunu bile anlayamıyorum
It's out of wack, out of balance, out of control
Bu çılgınca, dengesiz, kontrolden çıktı
The lies told and the attitude that unfold
Söylenen yalanlar ve ortaya çıkan tutum
This f**king country has a rotten bitter hard soul
Bu kahrolası ülkenin çürümüş acı sert bir ruhu var
These are laws of the land that the Crown stole
Bunlar Kraliyetin çaldığı toprakların kanunları
I hear them talk, talk, talking on the radio
Radyoda konuştuklarını, konuştuklarını, konuştuklarını duyuyorum
They spit fever pitch panic on what they oppose
Karşı çıktıkları şeye paniğe kapıldılar
I read the columns, the letters and opinion pieces
Sütunları, mektupları ve görüş yazılarını okudum
At every pub everybody's got prepared speeches
Her barda herkesin hazırlanmış konuşmaları vardır
Misunderstanding all the pain in the politics
Politikadaki tüm acıları yanlış anlamak
They only want a scapegoat and kept promises
Sadece bir günah keçisi istiyorlar ve verdikleri sözleri tutuyorlar
And all the anger and the fear and resentment grows
Ve tüm öfke, korku ve kızgınlık büyüyor
The brutality of lucky country village folk
Şanslı taşra köy halkının vahşeti
It's not enough to turn back a bunch of leaky boats
Bir grup sızdıran tekneyi geri çevirmek yeterli değil
It's not enough to kill their dreams then we kill their hope
Hayallerini öldürmek yetmez, umutlarını da öldürürüz
It's not enough to deprive them of their human rights
Onları insan haklarından mahrum bırakmak yeterli değil
It's not enough, until somebody loses their life
Biri hayatını kaybedene kadar bu yeterli değil
Dark shadows gather history will judge us hard
Karanlık gölgeler toplanıyor tarih bizi sert bir şekilde yargılayacak
One day you'll ask yourself "did I do enough?"
Bir gün kendinize "Yeterince yaptım mı?" diye soracaksınız.
And how much cruelty did we allow to be dealt
Ve ne kadar zulme izin verdik
To a group of desperate people asking for some help
Yardım isteyen bir grup çaresiz insana
(Chorus)
(Koro)
How does it sit with you?
Senin yanında nasıl duruyor?
How do you sleep at night?
Geceleri nasıl uyuyorsunuz?
Does it worry you at all occupy your mind?
Zihninizi meşgul etmek sizi hiç endişelendiriyor mu?
I hang my head, heavy heart, I am so ashamed
Başımı eğiyorum, kalbim ağır, çok utanıyorum
It's in my backyard, but not in my name
Arka bahçemde ama benim adıma değil