Bruised Ribs كلمات أغنية ترجمة عربية

Bruised Ribs by Joey Kneiser (from Glossary)
ضلوع كدمات بقلم جوي كنايزر (من المسرد)
From the album "The All-Night Bedroom Revival."
من ألبوم "إحياء غرفة النوم طوال الليل".
Riff (2x)
ريف (2x)
I left the bar with bruised ribs
لقد غادرت البار مع كدمات في الضلوع
from a punch meant for my face
من لكمة مخصصة لوجهي
now i know what you think about fighting
الآن أعرف ما رأيك في القتال
but I dont know how to walk away
لكني لا أعرف كيف أبتعد
maybe I'm just a loser, losin
ربما أنا مجرد خاسر، خاسر
Maybe I dont know when to quit
ربما لا أعرف متى أتوقف
Maybe I just dont give a shit
ربما أنا فقط لا أعطي القرف
Now I can't make real all your dreamin
الآن لا أستطيع أن أحقق كل أحلامك
or buy you shiny little things
أو أشتري لك أشياء صغيرة لامعة
I dont have any religion
ليس لدي أي دين
or money in the bank
أو المال في البنك
but I can promise you my secrets
لكن يمكنني أن أعدك بأسراري
that Id fight for you
أن معرف الكفاح من أجلك
Riff (2x)
ريف (2x)
Now I drove on out to your house
الآن قدت سيارتي إلى منزلك
hopin the light was still on
نأمل أن يكون الضوء لا يزال مضاءً
just wishin i was smart enough
فقط أتمنى لو كنت ذكيا بما فيه الكفاية
to turn around and go home
للاستدارة والعودة إلى المنزل
and maybe i'm just the fool being foolish
وربما أنا مجرد أحمق كونه أحمق
maybe I got bad luck
ربما حصلت على سوء الحظ
maybe I just dont give a fuck
ربما أنا فقط لا أهتم
Now I can't make real all your wishin
الآن لا أستطيع أن أجعل كل أمنياتك حقيقية
hell I got some of my own
الجحيم حصلت على بعض من بلدي
but I can hold you with a love
ولكن يمكنني أن أضمك بالحب
you can feel down in the bone
يمكنك أن تشعر بالأسفل في العظام
I can promise you my secrets
أستطيع أن أعدك بأسراري
that I'd fight for you
أنني سأقاتل من أجلك
Riff (2x)
ريف (2x)
http://www.glossary.us/
http://www.glossary.us/